senryu – insanely cute = tellement mignon = così carino

senryu – insanely cute =  tellement mignon =  così carino




this boy
is so insanely cute
I'm gonna pass ou ... ...

ce garçon
est tellement mignon
que je m'évan ... ... 

questo ragazzo
è così carino – 
mi sento sveni... ...


Richard Vallance

senryu – hair curled up = cheveux bouclés

senryu – hair curled up = cheveux bouclés

hair swept up,
this lad’s a knockout!
kiss his bow tie!




cheveux bouclés,
ce garçon est si chic !
quel papillon !

Richard Vallance

summer haiku d’été – lil’ hooded crow = corbeau à capuche

---

summer haiku d’été – lil’ hooded crow = corbeau à capuche 

lil’ hooded crow
perched on his twig –  
cute as a button



corbeau à capuche
perché sur sa ramille –
qu’il est mignon !

Richard Vallance

spring haiku de printemps – Argentée poses = Argentée pose

spring haiku de printemps – Argentée poses = Argentée pose

Argentée poses,
pretty as she pleases –
no one’s April fool



Argentée pose
comme elle se voit jolie –
poisson d’avril ? ... non !

Richard Vallance

in loving memory of Argentée = à la mémoire précieuse d’Argentée

Romantic senryu – Eastern Boy

Romantic senryu – Eastern Boy

Eastern Boy,
my Russian heart throb – 
how stunning you are!



Eastern Boy,
mon idole russe  – 
que tu es beau ! *

Richard Vallance

I find this young Russian actor, Kirill Emelyanov, from the movie “Eastern Boys” just out of this world! But of course I am crazy about young Slavic men! And the movie is amazing, whether you are gay or not.

La phrase « Que tu es beau ! » est tiré du beau film Eastern Boys.

senryu – Cameron Cuffe

senryu – Cameron Cuffe

Cameron Cuffe
a cutie on Krypton,
still cuter on Earth!



Cameron Cuffe
si mignon à Kypton,
plus mignon sur terre !

Richard Vallance

If anyone is wondering whether I am a raving gay boy, I am and proud of it too!

Si par hazard on se demande si je suis gai, et bien, je le suis et j’en suis vraiment fier ! 
 

Senryu – Eastern Boys

Senryu – Eastern Boys

from “Eastern Boys”
a boy so alluring
who can resist?



du film «Eastern Boys»
un garçon si séduisant
qui peut le repousser ?

Richard Vallance

POST 1,800 Once again, Argentée is outdoors, happy and snoozing in 27 celsius degree weather!

POST 1,800 Once again, Argentée is outdoors, happy and snoozing in 27 celsius degree weather!

 

Cute, eh?