summer haiku – a dead crow = un corbeau mort


summer haiku – a dead crow = un corbeau mort




a dead crow
by the gravel road
struck by a stone

un corbeau mort
sur la route de gravier
frappé par une pierre

Richard Vallance

photo public domain

I simply adore crows. They are so smart. J'adore tellement les corbeaux. Ils sont si intelligents.


Advertisement

autumn haiku d’automne – a white crow = un corbeau blanc


autumn haiku d'automne – a white crow = un corbeau blanc




a white crow
sheds a feather in the rain –
fresh watercolour

un corbeau blanc
perd une plume dans la pluie -
aquarelle fraîche

Richard Vallance

photo public domain

summer haiku d’été – whose wings tear across = à qui les ailes noires


summer haiku d’été – whose wings tear across = à qui les ailes noires

whose wings tear across
the looming blood moon?
the thunderbird crow’s 

thunderbird crow 620

à qui les ailes noires
survolant la lune de sang ?du corbeau du tonnerre

Richard Vallance

summer haiku d’été – lil’ hooded crow = corbeau à capuche



summer haiku d’été – lil’ hooded crow = corbeau à capuche 

lil’ hooded crow
perched on his twig –  
cute as a button

hooded crow Nebelkrähe_Corvus_cornix 620

corbeau à capuche
perché sur sa ramille –
qu’il est mignon !

Richard Vallance

funny senryu rigolo – Peach is 2 = Peach a 2 ans LOL!


funny senryu rigolo – Peach is 2 = Peach a 2 ans LOL!

Peach is 2  –
how fetching, you old crow!
Who the hell is Peach?

peach is 2 620

Peach a 2 ans  –
Que c’est beau, vieux corbeau !
Qui diable est-elle ?

Richard Vallance

winter haiku d’hiver – a grimacing crow = corbeau grimaçan


winter haiku d’hiver – a grimacing crow = corbeau grimaçant

a grimacing crow
in a graveyard
raising the dead

crow in a graveyard nevermore nevermore 620

corbeau grimaçant
dans un cimetière
réveillant les morts

Richard Vallance

If you get the impression I like crows, I do! 

Si vous avez l’impression que j’aime les corbeaux, c’est vrai.

summer haiku d’été – a ginger cat = un chat gingembre


summer haiku d’été – a ginger cat = un chat gingembre

a ginger cat,
surrogate mother
to an injured crow

cat surrogate mother 620

un chat gingembre,
la mère porteuse
d’un corbeau blessé

Richard Vallance

senryu – crow stealing dentures = dentiers volés


senryu – crow stealing dentures = dentiers volés

crow stealing dentures
from an old man –
toothless ole’ groggin

crow steals dentures senryu 620

le beau corbeau vole
les dentiers d’un vieillard  –
enfin édenté

Richard Vallance

summer haiku d’été – crow with an I-Phone = corbeau avec un I-Phone


summer haiku d’été – crow with an I-Phone = corbeau avec un I-Phone 

crow with an I-Phone
smack-dab in his talons
on the sky net 

crow-steals-iphone 620

corbeau avec un I-Phone
arraché dans ses talons 
sur le net du ciel

Richard Vallance



summer haiku d’été – Sherlock Holmes crow = corbeau Sherlock Holmes

Sherlock Holmes crow
ripping off the knife
from the crime scene!

crow steals a knife from a crime scene 620

corbeau Sherlock Holmes
qui arrache le couteau
du lieu du crime !

Richard Vallance

Ripley’s Believe-it-or-not, this little bugger actually pulled off this stunt in Vancouver, Canada!

Aussi incroyable que cela paraisse, ce bougre méchant a vraiment eu l’audace de voler un couteau du lieu d’un crime à Vancouver au Canada !



summer haiku d’été – antiquarian magpie = la pie avec ses trésors 

with her bric-à-brac,
antiquarian magpie –
what a hoot!

magpie stealing stuff 620

avec son bric-à-brac,
la pie avec ses trésors –
c’est rigolo !

Richard Vallance