spring haiku de printemps – Notre Dame

spring haiku de printemps – Notre Dame 

Notre Dame –
her spire crumbles in flames...
Paris blossoms



Notre Dame –
sa flèche tombe en flammes ...
Paris fleurit

Richard Vallance

Advertisement

spring haiku de printemps – a blustery day = un jour venteux

spring haiku de printemps – a blustery day = un jour venteux

a blustery day
early in April –
my dog in his tuque



un jour venteux
au début d’avril –  
mon chien porte sa tuque

Richard Vallance

spring haiku de printemps – Argentée poses = Argentée pose

spring haiku de printemps – Argentée poses = Argentée pose

Argentée poses,
pretty as she pleases –
no one’s April fool



Argentée pose
comme elle se voit jolie –
poisson d’avril ? ... non !

Richard Vallance

in loving memory of Argentée = à la mémoire précieuse d’Argentée

winter haiku d’hiver – Humboldt crash

winter haiku d’hiver – Humboldt crash

Humboldt crash
a truck T-bones a bus  –
massive carnage



crash de Humboldt
autobus tout écrasé –
carnage massif

Richard Vallance

This horrific crash between a large truck speeding at 100 kmh. and a bus took place on April 6 2018. 16 people were killed and 13 severely injured, mostly young adult hockey players, But since this mortal accident happened on Saskatchewan Saskatchewan Highway 35, it was still technically winter.

Ce crash affreux entre un grand camion en excès de vitesse à 100 kilomètres à l’heure et un autobus a eu lieu le 6 avril, 2018. 16 sont morts et 13 gravement blessés, dont la plupart ont été de jeunes joueurs de hockey. Puisque cet accident mortel a eu lieu sur l’autoroute 35 de Saskatchewan, c’était encore l’hiver.