autumn haiku d’automne – who am I? = qui suis-je ? = chi sono?


autumn haiku d'automne – who am  I? = qui suis-je ? = chi sono?




who am I?
kitty Tuxedo owl?
who gives a hoot? 

qui suis-je ?
chat hibou Tuxedo ?
ou où hululer ?

chi sono?
gatto Tuxedo gufo?
chi gufa gufa?


Richard Vallance

summer haiku d’été – lil’ hooded crow = corbeau à capuche



summer haiku d’été – lil’ hooded crow = corbeau à capuche 

lil’ hooded crow
perched on his twig –  
cute as a button

hooded crow Nebelkrähe_Corvus_cornix 620

corbeau à capuche
perché sur sa ramille –
qu’il est mignon !

Richard Vallance