winter d’hiver – from freezing rain = la pluie verglaçante

winter d’hiver – from freezing rain = la pluie verglaçante 

from freezing rain
to a wind blown ice storm –
are we ducks spooked?



la pluie verglaçante 
ensuite la tempête de verglas –
les canards s’en fichent

Richard Vallance

Share this:

winter haiku d ’hiver – the ice storm = la tempête de verglas

the ice storm
slicks our farmyard -
our candlelit bed



la basse-cour glacée
par la tempête de verglas -
bougie près du lit

Richard Vallance

winter haiku d’hiver – ice storm = tempête de verglas

winter haiku d’hiver - ice storm = tempête de verglas

ice storm
solitary tree 
fenced in



tempête de verglas
arbre solitaire barré
par la clôture 

Richard Vallance

haiku: ice storm = pluie verglaçante

haiku: ice storm = pluie verglaçante 

still reading
by shadowy candlelight ...
ice storm



je lis encore
à l’ombre de la bougie ...
pluie verglaçante 

Richard Vallance