winter haiku d’hiver – good morning, old boy = je te dis bonjour good morning, old boy, adds your snowed-in park bench – freeze your keester off!je te dis bonjour, ton banc de parc enneigé – je gèle ton cul Richard Vallance
Tag: snow storm
winter haiku d’hiver – you slam the door = tu claques la porte
winter haiku d’hiver – you slam the door = tu claques la porte you slam the door in a nasty snowstorm right in your facetu claques la porte contre la têmpete de neige – elle frappe ton visage Richard Vallance
Share this:
winter haiku d ’hiver – the ice storm = la tempête de verglas the ice storm slicks our farmyard - our candlelit bedla basse-cour glacée par la tempête de verglas - bougie près du lit Richard Vallance
Share this:
winter haiku – fractured by the snow storm = brisés par la tempête de neige
winter haiku – fractured by the snow storm = brisés par la tempête de neige trees on the slope fractured by the snow storm now a ghostarbres sur la pente cassés par la tempête de neige enfin un fantôme Richard Vallance
Share this:
winter haiku d’ haiku – silver grass = herbe argentée
winter haiku d’ haiku - silver grass = herbe argentée silver grass bowing to the blast - trees whip-lashedherbe argentée s’agenouillant à la rafale - arbres fouettés Richard Vallance If we yield to life we survive better than if we put our backs up. Si l’on cède à la vie, on réussit mieux que si l’on reste têtu.
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.