summer haiku d'été – the nostalgic cries = les cris nostalgiques
the nostalgic cries
of wild ducks
lend voice to sorrow
les cris nostalgiques
des canards sauvages
révèlent la tristesse
autumn haiku d’automne – duck hunting = chasser les canards
in the swamp –
they're all hung!
chasser les canards
dans le marécage –
ils sont tous pendus !
winter d’hiver – from freezing rain = la pluie verglaçante
from freezing rain
to a wind blown ice storm –
are we ducks spooked?
la pluie verglaçante
ensuite la tempête de verglas –
les canards s’en fichent
KEY POST: A significant advance in the decipherment of Minoan Linear A: 7 new Minoan Linear A words under NE of possible, even probable proto-Greek origin for a total of 140 terms to date:
Under the syllabogram NE in Minoan Linear A, we find no fewer than 7 new Minoan Linear A words of possible proto-Greek or proto-Mycenaean origin. Of these 7 terms, 4    &  are probably of proto-Greek origin.  &  may be on target, but they are less convincing than the previous 4.  may also be valid, but since the Mycenaean Linear B equivalent to nemaruja, which is epididato, is not a match, this casts some doubt on the decipherment of “distributed” in Minoan Linear A, especially in light of the fact that I have already posited an alternative decipherment of this exact word in my current version of the Glossary of Minoan Linear A terms, that word being kaudeta. While  nesa is almost a perfect match with the ancient Greek for “duck”, this decipherment is rather fanciful, even funny, as I have to wonder what possible interest Minoan Linear A, let alone Mycenaean Linear B, scribes would have had in ducks! But you never know. Perhaps they kept track of the number of ducks served at royal feast for the king and queen and company. Weird, but hey, why not?
The most striking thing about the cumulative effect of the total number of Minoan Linear A words of putative proto-Greek or proto-Mycenaean origin, already tallied at 33, even though we have only arrived at the syllabogram NE in Minoan Linear A (the last being ZU) is this:
The cumulative number of Minoan Linear A terms in our REVISED Minoan Linear A Glossary has already reached 140, i.e. 27.5 % of all 510 attributed Minoan Linear A terms by my arbitrary count, up from the original count of 107 or 21.5 % of 51o. Since this trend is bound to result in a somewhat exponential increase in the summative total of all Minoan Linear A terms I am bound to extrapolate by the time I reach the syllabogram ZU, it is well within the realm of reason that we will end up with at least 160 terms or about 31.5 % of all 510 extant Minoan Linear A terms. That would represent a substantial chunk of the Minoan Linear A lexicon. Potentially, this implies that we shall be able to posit the conclusion that we shall have deciphered, more or less accurately, not just a relatively small portion of the Minoan language, but almost 1/3 of it!
This would account for a substantive leap in the potential decipherment of Minoan Linear A. And as everyone will see by the time I publish my second article on the partial, though significant, decipherment of Minoan Linear A, to be published in the prestigious international annual, Archaeology and Science in around 2018 or 2019, I shall have made signal inroads into the eventual almost complete decipherment of Minoan Linear A.
You must be logged in to post a comment.