autumn haiku d'automne – a sparrow = un moineau = un passero in English, French, Italian and Latina sparrow with a broken wing - freezing rain un moineau une aile cassée - verglas un passero con un'ala rotta - pioggia fredda passer ala fracta - imber frigus Pronounce the Latin like Italian. Richard Vallance photo public domain
Tag: freezing rain
winter haiku d’hiver – poor wee bird = pet’t oiseau triste
winter haiku d'hiver – poor wee bird = pet't oiseau tristepoor wee bird pelted by freezing rain – blind-sided pet't oiseau triste frappé par le verglas – quasi aveuglé Richard Vallance photo © by/ par Noel Strauven
Share this:
autumn haiku d’automne – freezing rain = verglas
autumn haiku d’automne – freezing rain = verglas freezing rain from dusk to dawn – withering leavesquel verglas toute la nuit ! – les feuilles se flétrissent Richard Vallance
Share this:
winter d’hiver – from freezing rain = la pluie verglaçante
winter d’hiver – from freezing rain = la pluie verglaçante from freezing rain to a wind blown ice storm – are we ducks spooked?la pluie verglaçante ensuite la tempête de verglas – les canards s’en fichent Richard Vallance
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.