summer haiku d’été – your Water Music = ta Musique de l’eau

summer haiku d’été – your Water Music = ta Musique de l’eau  

your Water Music,
our fireworks over the Thames
starrier than stars



ta Musique de l’eau ,
feux d’artifice à la Tamise
plus qu’étoilés

Richard Vallance 

Advertisement

spring haiku de printemps – fiddleheads =têtes de violon

spring haiku de printemps – fiddleheads =têtes de violon 

fiddleheads
in a rain shower –
water music



têtes de violon 
dans la pluie légère –
« water music »

Richard Vallance

- based on the Water Music suite by George Frederick Handel (1685-1759).
Fiddleheads blossom in late April and early May in Canada.
- basé sur le « Water Music » par George Frederick Handel (1685-1759).
Au Canada les têtes de violon fleurissent vers la fin d’avril et au début de mai.