K 04-58 D j 31 & the supersyllabograms RA A & QE (military and textiles)


K 04-58 D j 31 & the supersyllabograms RA A & QE (military and textiles):

Linear B tablet K 05-58 D j 31 and the supersyllabograms RA = tailor and QE = wicker shield

This particular tablet presents us with a new associative supersyllabogram DA, which is the first syllable of the Linear B word, dameusi = “distribution”, a synonym of the more common Linear B word for “distribution” = apudosi.  Dameusi appears nowhere else on any Linear B tablet, not even as the supersyllabogram = DA. But I am satisfied that this is its meaning. The first word on this tablet, Dawano, appears to be the name of the tailor = “Dawanos”. The word okamo on the left side of the tablet appears nowhere else in Linear B, and I cannot determine its meaning.  As with the other tablets in this series, the double appearance of the syllabogram  WE (WE WE) is a mystery to me. So I have left these 2 syllabograms untranslated. Generally, the appearance of WE WE on a Linear B tablet refers to measurement. But I cannot be sure this is the case with this tablet. It bears further investigation.

Linear B tablet K 04-56 D j 04 and the supersyllabograms RA = tailor & QE = wicker shield


Linear B tablet K 04-56 D j 04 and the supersyllabograms RA = tailor & QE = wicker shield:

Linear B tablet K 04-56 and supersyllabograms RA = tailor & QE = wicker shield

This Linear B tablet, which falls within the purview of both the military and textile sectors of the Minoan/Mycenaean economy, presents us with what are certainly 2 of the most unusual of all the supersyllabograms with ideograms in Linear B. Not only do we have the supersyllabogram RA inside the ideogram for “unfinished cloth” = putakariya, but also the supersyllabogram for a wicker shield. Let’s take a look at the supersyllabogram RA. This is the most unusual of all supersyllabograms I have ever encountered. Unusual because the syllabogram RA is incharged inside an ideogram which looks for all the world like that for textiles, but with the left and bottom sides lopped off. Hence  “unfinished cloth”. At least that is what it looks like to me. This supersyllabogram has never been deciphered before my present attempt at translating it.

Next, we find the supersyllabogram QE inside an ideogram which looks vaguely like a shield. And that is what I think it is meant to be. QE indicates that not only is this a shield, but a wicker shield = qero. This supersyllabogram has never been deciphered before,  This is followed by the ideogram for “horn”, hence my translation. There is no known ancient Greek word corresponding to the Linear B “numoro”, which is almost certainly left-truncated at any rate.

There are no fewer than 6 more Linear B tablets with both of these supersyllabograms.