summer haiku – the rainbow = l’arc-en-ciel

summer haiku – the rainbow = l'arc-en-ciel 




the rainbow hues
he brushes on 
secrets of his soul

il est si zébré
de l'arc-en-ciel
où l'âme se cache

Richard Vallance

photo public domain

Advertisement

senryu – oh so spiffy = ô toi, si chic

senryu – oh so spiffy = ô toi, si chic

oh so spiffy
in your formal bow tie–
so suave is your smile



ô toi, si chic
avec ton papillon formel – 
quel sourire suave

Richard Vallance

Now this guy is a real knockout!

Que ce garçon est ravissant !