senryu – Silhouette

senryu – Silhouette

Silhouette
God's Tuxedo miracle –
boy she knows it!




Silhouette
le miracle Tuxedo de Dieu – 
et elle le sait !

Richard Vallance

photo © by/ par Richard Vallance 2019

  

senryu – Tuxedo cat = chat Tuxedo

senryu – Tuxedo cat = chat Tuxedo

Tuxedo cat 
so fluffy
achoo! 




chat Tuxedo
au poil si soyeux
achoo !

Richard Vallance

Happy Birthday, Silhouette, my sweet Tuxedo cat, age 2, July 29 2019!

Happy Birthday, Silhouette, my sweet Tuxedo cat, age 2, July 29 2019!

summer haiku d’été – my Tuxedo cat = mon chat Tuxedo

summer haiku d’été – my Tuxedo cat = mon chat Tuxedo

my Tuxedo cat,
fur fluttering in the wind –
easy breezy boy



mon chat Tuxedo,
son poil flottant au vent –
garçon débonnaire

Richard Vallance

Fabulous cat blog, KATZENWORLD! You have to check it out!

Fabulous cat blog, KATZENWORLD! You have to check it out! Click on the logo to visit:








The last two photos below are of my own Tuxedo cat, Silhouette and my stuffed Tuxedo cat, Alouette, who as you can see are the girlfriends of Oliver and Nubia!





Enjoy!

senryu – heart to heart = parler à coeur ouvert

senryu – heart to heart = parler à coeur ouvert

a heart to heart
with my tuxedo cat
spaces her out!



parler à coeur ouvert
avec ma chatte tuxedo
la laisse flippée !

Richard Vallance

Fun facts about Tuxedo Cats! … the most amazing are…

Fun facts about Tuxedo Cats! ... the most amazing are...

One Tuxie inherited $ 6.3 million, making him the richest cat in the world! Tuxedo Cats are the only cats admitted to the Metropolitan Opera House! Amazing, eh? 

senryu – tuxedo cats = chats tuxedo

senryu –  tuxedo cats = chats tuxedo

gee, tuxedo cats
all curled in a ball  –
ah true love!



ces chats tuxedo
roulés en boule –
que c’est l’amour !

Richard Vallance

senryu – of all the cats = de tous les chats

senryu – of all the cats = de tous les chats

of all the cats,
tuxedo baby face –
why, that’s you!



de tous les chats,
chatte tuxedo, visage d’enfant – 
eh bien, c’est toi !
 
Richard Vallance

In this photo, my little Tuxedo cat, Petunia, looks like a baby!
Dans cette photo, ma petite chatte Tuxedo, Petunia, a l’air d’un bébé !
 

senryu – my tuxedo cat = mon chat tuxedo

senryu – my tuxedo cat = mon chat tuxedo

my tuxedo cat
is off to the prom –
what a spiffy dude!



mon chat tuxedo *
s’en va au bal de promo –
quel mec épatant !

Richard Vallance

* Je retiens l’expression chat tuxedo, car c’est le nom officiel de cette espèce de chats.