spring haiku – HRH Argentée = SAR Argentée


spring haiku – HRH Argentée = SAR Argentée

HRH Argentée
on her forest path  –
queen of trilliums




SAR Argentée
sur son sentier forestier  –
la reine des trilles

Richard Vallance

HRH Argentée, my gorgeous Maine Coon mix, died on March 14 2019, just one month short of her 16th. birthday. She walked on a leash all over Ottawa and the Gatineaux Hills some 1,200 times in her life. Her ashes box is inscribed, Libre Esprit (Free Spirit). I miss her terribly!

SAR Argentée, ma Maine Coon mixte super belle, est morte le 14 mars 2019, seulement un mois avant son 16ìeme anniversaire. Elle marchait au moins 1.200 fois à la laisse pendant se vie à Ottawa et parmi les Collines du Gatineax. Sa boîte funéraire est inscrite, Libre Esprit. Elle me manque tellement. 

spring haiga de printemps – surfing in waves = déferlant en vagues


spring haiga de printemps – surfing in waves = déferlant en vagues 

surfing in waves
by the forest path
trilliums bloom




déferlant en vagues 
près du sentier du bois
les trilles fleurissent

Richard Vallance

photo by Richard Vallance, May 2019