winter haiku d’hiver – bear moon = la lune de l’ours

winter haiku d’hiver – bear moon = la lune de l’ours  

the bear moon
over our hunters’ trails –
Windigo’s lairs



la lune de l’ours
par-dessus nos sentiers –
tanières du Windigo

Richard Vallance

In the lunar calendar of the Amerindian Ojibways, Mkwa-Giizis, the Bear Moon, roughly corresponds to the month of February.

Dans le calendrier lunaire des Ojibways amérindiens, Mkwa-Giizis, la lune de l’ours, correspond à peu près au mois de février.

Advertisement