summer haiku d’été – I am the song = je suis la chanson

summer haiku d'été – I am the song = je suis la chanson





I am the song
of summertide's full moon
I am the tide

je suis la chanson
de la pleine lune estivale
je suis la marée

Richard Vallance

photo public domain/ domaine public

Advertisement

autumn haiku d’automne – seagulls circle = les mouettes entourent

autumn haiku d’automne – seagulls circle = les mouettes entourent 

seagulls circle
the forlorn lighthouse all night –
tides lapping mists



les mouettes entourent
le phare délabré la nuit –
les marées brumeuses

Richard Vallance