senryu – your birthday in Japanese kanji, for Willem Tensen = ton anniversaire en kanji japonais, pour Willem Tensen

senryu – your birthday in Japanese kanji, for Willem Tensen = ton anniversaire en kanji japonais, pour Willem Tensen

look! in the water
there’s a signpost–
STOP! no swimming nude



gare à toi ! dans l’eau
il y a un panneau –
ne pas nager nu !

Richard Vallance

The day kanji for the 19th. day = signpost and the 4th. Month = water

Le kanji de l’onzième jour du mois, c’est le panneau, et celui pour le quatrième mois, c’est l’eau.   

Advertisement

summer haiku d’été – boys horsin’ around = des garçons qui jouent

summer haiku d’été – boys horsin’ around = des garçons qui jouent

boys horsin’ around
in the prairie pond–
is this a boiku? 



des garçons qui jouent
dans l’étang des prairies – 
est-ce un boiku ?

Richard Vallance


Inspired by FemkuMag and my haijin (haiku poet) friend, Deborah P. Kolodji. Apparently, femkus are the female version of haikus. That’s why I’ve decided to invent boikus.



Inspiré par FemkuMag et mon amie haijin ( poète d’haikus ), Deborah P. Kolodji. Il paraît que les femkus sont la version féminine des haikus. C’est pour ça que je viens d’inventer les boikus. 

The pristine beauty of Canada. Lac Philippe. Only 40 km. outside Ottawa, the Capital City

The pristine beauty of Canada. Lac Philippe. Only 40 km. outside Ottawa, the Capital City:











The most beautiful and one of the most peaceful countries on Earth. The entire country looks like this! Impressive eh!