summer haiku d' été – aureate sunset = coucher du soleil oh the sunset over this wilderness lake – hush listen hushcoucher du soleil sur ce lac forestier – entends le silence Richard Vallance photo © by Richard Vallance
Tag: sunset
autumn haiku d’automne – aureate sunset = coucher du soleil
autumn haiku d’automne – aureate sunset = coucher du soleil aureate sunset in the folds of clouds where geese drift bycoucher du soleil parmi les plis des nuages où les oies s’éloignent Richard Vallance painting, Round Lake, Mud Bay, fall 1915, by Tom Thomson (1877-1917) peinture, Round Lake, Mud Bay, automne 1915, par Tom Thomson ( 1877-1917 )
Share this:
summer haiku d’été – the sunset is RA = coucher de soleil RA pray sunset, RA, the whole world’s in your hands – your heart our heartscoucher de soleil, RA, le monde entre tes mains – ton coeur nos coeurs Richard Vallance
Share this:
winter haiku d’hiver – a frigid sunset = au couchant froid a frigid sunset, an old hag trudges to her thatched hutau couchant trop froid, une vieille peau se traine à sa chaumière Richard Vallance This painting dates from the 1890s, but I do not know who the artist is. Cette peinture date des années 1890, mais je ne connais pas l’artiste.
Share this:
winter haiku d’hiver – in the twilight = dans le crépuscule
winter haiku d’hiver – in the twilight = dans le crépuscule in the twilight someone slogging through snow – rusty sundans le crépuscule un quidam à pas lourd – soleil rouillé Richard Vallance
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.