senryu – I’m bent out of shape = je suis hors moi


senryu – I’m bent out of shape = je suis hors moi

I’m bent out of shape
by all your stupid barking!
who needs dogs?




je suis hors moi
à cause de vos aboiements bêtes !
à bas les chiens !

Richard Vallance

Advertisement

senryu – if you think = si tu crois


senryu – if you think = si tu crois

if you think
I’m gonna fall for that,
you ain’t no cat!

if you think 620

si tu crois
que j’en serais dupe,
t’es pas un chat !

Richard Vallance