summer haiku d’été – I caress you = je te caresse


summer haiku d'été – I caress you = je te caresse




I caress you, fair lad,  
in the summer of our love,
our souls clear ponds

je te caresse, garçon
l'été de notre amour,
étangs clairs nos âmes

Richard Vallance

The Film Eastern Boys by Robin Campillo, actors Olivier Rabourdin et Kirill Emelyanov, the boy
Le Film Eastern Boys de Robin Campillo, Comédiens Olivier Rabourdin et Kirill Emelyanov, le garçon


Advertisement

autumn haiku d’automne – waves in the gale = vagues dans la tempête


autumn haiku d’automne - waves in the gale = vagues dans la tempête

waves in the gale
crashing on shattered shoals -
shipwrecked souls

waves in the gale 620

vagues dans la tempête
qui s’écrasent sur les bancs  -
les âmes naufragées 

Richard Vallance