Sonnet I am the Resurrection and the Life Vulgate Version Am I the Life? As Jesus moved her to these words, I say, as Martha said, “I know he’ll rise again in the last hour of the very last day.” And Jesus asked, “Am I the light, if slain? Do you believe in me?.. resurrected as am I? Nor have I died! Believe and live... Do you believe?” ... “Lord, I do, elected as you are, Messiah to all who give themselves to you alone, the Son of God, come to this world!” And saying this, she left an sought her sister Mary, who was so awed she turned to her and said, “Be not bereft as God is ours and we are his alone... I know we’ll live beside him by his throne.” Richard Vallance This sonnet is based on John 11:24-27, here in English 24 Martha answered, “I know he will rise again in the resurrection at the last day.” 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; 26 and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?” 27 “Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.” ad here in the Vulgate Latin: 24 Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die. 25 Dixit ei Jesus: Ego sum resurrectio et vita: qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet: 26 et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in æternum. Credis hoc? 27 Ait illi: Utique Domine, ego credidi quia tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti.
The “Elgin Marbles” The “Elgin Marbles” ... You dare call them that! ... as if your larceny could be justified by such a vile name! It just reeks of scat, a moniker no Grecian can abide! “Lord” Elgin, axing stones, you hauled them off, with Ottoman connivance in your grasp, your crime a mortal sin at which we scoff, your pride of possession worthy of an asp! By shaming Athen’s pride, the Parthenon, your imperial gall’s outstripped your sins, your every game you play another con, another ploy in sick political spins. The British Museum claims, “It’s for the best!” and touts your barefaced lies as if in jest. Richard Vallance April 20 2019
I Argentée I Argentée have lived a hardy life: a Maine Coon mix, I’ve forded babbling rills, the freest spirit, who’s never suffered strife! Why, I have scaled formidable forest hills, where I’ve run into coons and surly bears who’ve never phased me in the very least; I’ve roamed the fields and sounded foxes’ lairs, so why be so surprised when I am deceased. Because I pride the space I always crave, although I was on leash, the leash was loose, to leave me running free, for being brave, since as you know I’ve always been so spruce! For all the bugs I’ve chased and mice I’ve caught I bid you, fairest friends, to mourn me not. Richard Vallance March 29 2019 in memoriam, fairest Argentée, libre esprit (free spirit) April 15 2003 – March 14 2019
winter haiku d’hiver – a dusting of snow = la neige légère a dusting of snow in the fading twilight where once sweet birds sang la neige légère au crépuscule si pâle, les oiseaux partis Richard Vallance screen capture from a video by Régis Auffray of snowfall outside his home. capture d’écran d’une vidéo par Régis Auffray de la chute de neige autour de sa maison. directly inspired by William Shakespeare’s Sonnet 73, also here: inspiré par le sonnet 73 de William Shakespeare, ici:
No Isis, a sonnet lambasting the disgusting ISIS movement! No Isis, a sonnet lambasting the disgusting ISIS movement! The radical ISIS movement is an appalling insult to the hallowed memory of the great immortal Egyptian gods, Isis and Osiris! I make no apologies whatsoever for writing this scathing sonnet, because, no matter what the religion, Christianity, Islam or any other religion, fundamentalists are a scourge on the eternal Love of Almighty God.
Canadian Spirit Voices On Spirit Lake the voices flew across the coves where forests grew, tossing the fragrance of the sun over the pines where spirits run. Where spirits ran, they run today, ancestors' voices up the spruce, where paddlers camp but never stay where eagles eye the rummaging moose, where wolves and bears are born again only to see their spring cubs slain, where we encamped and they stormed in and killed the last of our last kin. Can you imagine what a surprise when they see clarity in our dark eyes? Richard Vallance
By Many Roundelays, a sonnet for Ludwig van Beethoven, and his Symphony no. 6 in F major, “La Pastorale”, III, Allegro, “Sturm” Our Earth, from space, goes spinning, Queen of Spheres, composing clouds in rounds of roundelays, so thrilling them they rain allegro tears all over greening fields by stormed-in bays. As stallions madly wing on lightning hooves, they beat the Seven Seas, and break the calm. They race to hem the hale moon in, that moves their fears to tear us from our smug aplomb. Our prayers are vain! They’ll never acquiesce in any urge to quell our fears of gales, our foibles sins to them, the stallionesque! For who can take to heart their stunning tales? If they run mad, though I may be God’s fool, would poets foam for them where full moons rule? Richard Vallance, © 2013
Full Measure, a Sonnet for a dear friend The measure of our love is fully gained again, and once again we have ensured our love can never never be restrained, though decades pass. And so it has endured. If you and I had never fallen out we never would have rediscovered bliss; now since it’s certain we are both devout our God ordains our love is not remiss. Since God ordains our love from Heaven’s gate, we may rest assured He loves us dearly, and know no time for love can come too late since in sharing grace we love sincerely. And though we die, we never die in death but share the breath of Heaven’s hallowed breath. © by Richard Vallance Janke Sept. 14 2018; revised Feb. 22 2019
Why do I write so many haiku? To put it in the simplest terms I can, because I am so deeply inspired by the astounding beauty of our country, Canada. Being Canadian, I am naturally always moved by the vastness of the natural world in Canada. But that is not all. That is why the vast majority of my haiku are, in a word, uniquely Canadian. Of course, I also write haiku about other places in the world, as well as senryu. I am prolific in haiku, simply because I love them, no matter who writes them, so long as they are beautifully composed. I also published a quarterly haiku journal, Canadian Zen Haiku canadiens, ISSN 1705-4508, from 2004-2010. As it so happens, I have been a natural-born poet most of my adult life. I used to write hundreds of sonnets, and I even published a multi-lingual international sonnet anthology, The Phoenix Rising from the Ashes, which features some 200 sonneteers and poets from around the world. So you see, poetry, and above all haiku, comes so naturally that it is second-nature to me.
In Memoriam Joe Ruggier, Canadian poet and poetry publisher: It is with the greatest regret that we announce the passing of Joe Ruggier on July 8 2018, Canadian poet and poetry publisher, based out of Richmond, B.C. To put my professional relationship with Joe Ruggier into proper context, it is needful for me to clarify that before I started specializing in Mycenaean Linear B linguistics in 2013, subsequent to my unforgettable trip to Greece and Knossos, Crete, in May 2012, I was a poet over decades, and colleague of Joe Ruggier. Two of Joe Ruggier’s scores and scores of highly memorable sonnets, so many of which he dedicated to his belovèd daughter, Sarah, “Stellar Moonrise” (pg. 51), based on John Keat’s stunning masterpiece,“Bright Star” (pg. 51), both here: and “love-sonnet, where shall a body run?” (pg. 94) were published in international, multilingual sonnet anthology, The Phoenix Rising from the Ashes = Le Phénix renaissant de ces cendres (251 pp.), published in 2013 by Richard Vallance Janke, Editor-in- Chief, which you can download here NOTE that the print font size online is very small, but if you download the book, the font increases to normal 10 point size. In addition to publishing his own poetry and that of hundreds of other well-known and upcoming international poets in his prestigious annual journal, The Eclectic Muse: Joe Ruggier has himself been widely published in several prominent international poetry e-zines and journals, including Poetry Life and Times:
The Deronda Review: among many many others. Joe Ruggier has for decades run his own publishing house, Mbooks of BC (Multicultural Books of British Columbia): which has published a highly impressive roster of no fewer than 32 poetry books over the years. Here is an excerpt of a number of these books:
Richard Vallance is the editor of the world’s first ever international multilingual anthology of sonnets, The Phoenix Rising from the ashes:
Richard Vallance is the editor of the world’s first ever international multilingual anthology of sonnets, The Phoenix Rising from the ashes, which you can download here:
This anthology contains over 250 sonnets in English, French, Spanish, German, Chinese and Farsi by almost 200 contemporary sonneteers. Almost all of these sonnets are published for the first time ever here. This anthology makes for a profoundly rewarding reading experience.
Unkind in commemoration of the savage attack on a Muslim mosque in Quebec City, Sunday, January 29, 2017 3 So watch yourselves. “If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them. 4 Even if they sin against you seven times in a day, and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.” Luke 17: 3-4 Is humankind so kind or so unkind we have embraced and have abandoned love we’ harmonized ... or despotize to blind ourselves to pitying the mourning dove? — or mob ourselves with xenophobic crime? — and chase our dreams but chase them all away? — We pillorize our neighbours half the time, while terrorizing those for whom we pray. Come on! What, come again? Can you explain why our religion has to reign supreme, while theirs and yours must suffer mindless pain to kill our worlds that no one can redeem. Excuse me, God... Hey, do You give a damn as we expose our souls to another scam? Richard Vallance, January 30, 2017
If quantum... a sonnet on quantum mechanics & computing and the mind If quantum “God does not play dice with the universe.” - Albert Einstein, The Born-Einstein Letters, 1916-55 ... or does He? If quantum is the boson of the mind, if D-Wave is the wave the future rides, if we are ready not to be purblind, if we can take in bounds prodigious strides, if God is in our molecules (or not), if we are God Himself... or He is we, with what is heaven’s promise fraught? ... or what’s unseen beyond we’ve yet to see? If we’ve overshot the rim of space and time, where were we likely sooner to arrive? ... and is the universe still as sublime as ever? ... or are we now in overdrive? If you are reading this and feel confused, Well, join the club. I also am bemused. Richard Vallance, January 18, 2017
POST 1,400: another sonnet of mine, based on the previous 2 haiku in Mycenaean Greek: Never fear Matthew 14:27 But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: do not be afraid. The Temple of Bahai’, Tel Aviv, Israel While you are so afraid of your own life, never fear for me, for I fear as well as well as you for every scrap of strife we shall have all endured by spiting hell: and it’s just as well, heaven willing earth shall allow Bahai’ the inspiration to distance wisdom of our precious worth, our spirit His, His imagination ours the “forever Was”, forever shared with every single soul, however ill: We’ll know the love of God has always spared us all and embraces us in his Will... ... and it’s just as well I can hear Him spell his Word on us to see us faring well. Richard Vallance, January 10, 2017
Easy Prey Matthew 18:12 What do you think? If a man has a hundred sheep, and one of them has gone astray, does he not leave the ninety-nine on the mountains and go in search of the one that went astray? Since Hell’s self resurrected on the mad, the sane dare not consort with the insane, unless they find themselves as ironclad in mind as soul to shear across the grain of equipoise and suffer the untold, to cast themselves on Sinai’s desert rocks, to wander off and stray beyond the fold where they’ll fall easy prey to Satan’s hawks. But pause... and ask yourself if you’d submit to humiliation, the same embraced by martyrs such as they, or counterfeit, and by the latter token be defaced. The wolf has left his lair, and shall attack the sane and the insane... and can’t turn back. Richard Vallance, January 9, 2017
The Stone is Cast
The Stone is Cast John 8:7 So since they kept on and on nagging him, he answered them, and said, “Let the one among you who is sinless be the first to cast a stone at her.” As stones are cast against the inner walls, the lessee of the castle wracks his brains, while wicked winter rails against its halls and shakes the filings off his dungeon’s chains where he’s incarcerated serfs at whim, because they’d dared defy his iron will: his fingers drew the rusty bolt on him as well as them, and held him, freezing, still, until he fled that vile, ensanguined room, their blasted thane — unconscious of his sin, though conscious of what cold impending doom was, as winter is, to do him in. Oh when it does, its frozen blast shall blind him to the shattered mortar of his mind. Richard Vallance, January 3, 2017
Le Prince aux lys (sonnet)
(fresque de Cnossos 1500 av. j.c.)
yZn ,<V wanaka kirino #a&nac xri&nwn
À l’alentour lys épars, échus à ses pieds,
le Prince aux lys séduit de son sortilège
les cuirassiers fiers et leurs coursiers dressés
qu’ils réjouissent en devançant le beau manège.
En pagne embelli d’azur si scintillant
qu’il éblouit les invités, voilà la grâce
d’onyx du bel éphèbe élu, insouciant
du sortilège insinuant Cnossos sans trace.
Devant les murailles aux dauphins ensoleillés,
les vieux augures arrivent à célébrer la joie
du dauphin qui s’incarne aussi aux invités
au mariage à vénérer l’épouse en soie.
Les bien-aimés s’agenouillent et, grâce aux dieux,
sans mot ils s’entrelacent à témoigner leur voeux.
Richard Vallance © 2015,
sonnet révisé ― été publié dans Sonnetto Poesia,
ISSN 1705-4524, pg. 16. Le vol. 6 no. 2, printemps 2007
Sonnet, “Nathan Cirillo”, in Honour of Canada’s Fallen Son: Click to ENLARGE Nathan Cirillo’s State Funeral was profoundly moving in every sense, above all emotionally & spiritually. Although (only) a Reservist Corporal in the Princess Highlanders of Hamilton, he was today, Oct. 28 2014, accorded a full regalia honourary military funeral, which has never been granted to anyone of such a low rank in the history of Canada or for that matter, in the entire world. This was surely because of the obscenity of the terrorist shooting him as he stood guard on the right side of the National War Memorial in Ottawa, at 9:52 a.m. on Wednesday, October 22, 2014. Worse still, he slumped right on top of the Tomb of the Unknown Soldier, bleeding to death on it! He was a wonderful, loving father of his 5 year- old son, Marcus, and everyone who knew him personally, loved him. For Marcus, Click to ENLARGE: All of his friends, and he had many, were completely shattered by his death. He was a lover of dogs, and he rescued so many strays. His dogs adored him, and when he did not return home, they whimpered for days at the front gate of his home. He was so close to his best friend, Brendan Stevenson, that he even slept with him, cuddling him, as you can see in one of the attached photos, even though he was perfectly straight, and had an adorable girl-friend. You can see from his photos that he was still a child at heart. What a terrible loss to Canada and to the entire world! Richard
In Linear B + The Daesh Have Death in Their Hands & Blood in Their Mouths: Click to ENLARGE: Well before the dastardly terrorist attack on the Canadian Parliament today here in Ottawa, where I live, in which a Canadian soldier on guard at the Tomb of the Unknown Soldier was shot to death in the back 4 times, I was sick to death of these monsters, the Daesh, or so-called ISIS, which is a disgusting insult to the Egyptian goddess, Isis & her consort, Osiris; hence the title of my sonnet about these murderous thugs, who are even worse than Nazis, because they slaughter absolutely everyone who does not fall in line with their “brand of Islam”, a dreadful affront to Islam itself, and to all the Faiths of our harried world. I need say no more. My condemnation of these bloodthirsty barbarians cannot be harsh enough. The world must be rid of them, and the sooner the better... for the alternative is too hellish to dare imagine. But I will say it out loud. Europe and the nations of the world buried their heads & ignored Hitler before World War II. We do so again at our greatest peril. If World War III strikes – and to my mind, it looks almost imminent – it will be a long, drawn out, bloody, vicious war of attrition. I may last as long as a decade, for we are faced, not with open enemies as our ancestors were in the Second World War, enemies they could at least see, recognize and fight, but with sickening cowards who hide behind masks, rape women and children, and slaughter countless souls by crucifixion and the most bloodthirsty methods of beheading imaginable. I just saw some of the actual beheadings on the Internet, and they made me sick to my stomach. The Daesh actually saw off their victims’ heads with knives! Nothing could be more barbaric! Even the Reign of Terror in the French Revolution (1792-1794) never descended to such a hellish pit. They used the guillotine, which was swift and clean, for all its horror. But these beasts see otherwise, and act in ways which heap such shame on them that their forfeit their own humanity for the devils they have become. May God have mercy on their souls, because I shall not, even if I am Christian. The sonnet is my own. I have been a poet all my life, although these days I write little poetry. This sonnet, however, came to me in a flash of lightning, and I mean every word of it. NOTE that the Greek text is in archaic Greek. Richard