spring haiku – haiku de printemps – snow flakes flutter by = flocons de neiges


spring haiku - haiku de printemps – snow flakes flutter by = flocons de neiges

snow flakes flutter by -
infinite mandalas
simply melt away

snowflakes mandalas 620

flocons de neiges,
mandalas infinis
qui fondent enfin

Richard Vallance

winter haiku d’hiver – snow flakes flying = flocons de neige


winter haiku d’hiver – snow flakes flying = flocons de neige

snow flakes flying
around the umbrella
on plastic shrouds 

haiku snowstorm plastic

flocons de neige en chute
autour du parapluie 
sur les voiles plastiques

Richard Vallance

winter haiku d’hiver – snow flurries = flocons de neige


winter haiku d’hiver – snow flurries = flocons de neige

snow flurries
silently fluttering –
winter dreams *

winter dreams620

flocons de neige
flottant en silence –
rêves d’hiver

Richard Vallance *

* the title of Peter Tchaikovsky’s First Symphony = le titre de la première Symphonie de Tchaikovsky

two winter haiku = deux haikus d’hiver


two winter haiku = deux haikus d’hiver

snowflakes brushing
white pine hills ...
forest dreams

pins blancs frôlés 
de flocons de neige ...
rêves forestiers

haiku snow white pines620

snowflakes brushing
wolves’ ear tufts ...
forest dreams

touffes des loups frôlées
de flocons de neige ...
rêves forestiers

haiku snow wolves620

Richard Vallance