summer haiku d’été – koi, brocaded carp = koi, la carpe brodée koi, brocaded carp in seashore shallows nibbling on seaweedkoi, la carpe brodée dans l’eau peu profonde qui grignote les algues Richard Vallance The Japanese word for brocaded carp is KOI. This word is sometimes found in Japanese haiku.
Le mot japonais qui signifie la carpe brodée, c’est KOI. Ce mot se trouve parfois dans les haikus japonais.
Tag: shallows
summer haiku d’été – washing your hands = les mains lavées
summer haiku d’été – washing your hands = les mains lavées washing your hands in the river’s shallows you scruffy raccoonles mains lavées au bord de la rivière toi, raton laveur Richard Vallance
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.