summer haiku d’été – the sand storm saws off = la tempête de sable

summer haiku d’été – the sand storm saws off = la tempête de sable

the sand storm shears off
our house and spinning windmill –
leaving us half blind...



la tempête de sable
déchire le moulin à vent –
nous sommes aveuglés ...
 
Richard Vallance

Advertisement

bizarre summer haiku d’été bizarre – summer day on Mars – jour d’été sur Mars

bizarre summer haiku d’été bizarre – summer day on Mars – jour d’été sur Mars

summer day on Mars
a sandstorm blasts the dunes –
I can scarcely breathe



jour d’été sur Mars
sable balayant les dunes –
je ne respire guère

Richard Vallance


Nobody can accuse me of a lack of imagination! 

Personne ne peut m’accuser d’un manque d’imagination !