summer haiku – plovers dash = les pluviers filent

summer haiku – plovers dash =  les pluviers filent




plovers dash
over the sun-dashed sands –
razzle-dazzle

les pluviers filent
sur les sables ensoleillés –
qu'ils m'éblouissent ! 

Richard Vallance

Advertisement

spring haiku de printemps – spring flooding = inondation

spring haiku de printemps – spring flooding = inondation 

spring flooding
over waves of sand –
the artist?


inondation 
de printemps, vagues de sable  –
qui est l’artiste ?

Richard Vallance

haiku d’été and a stunning photo of Mars! – Mars – her ocean

haiku d’été and a stunning photo of Mars! – Mars – her ocean = Mars - son océan, et une photo éblouissante de Mars !

Mars’ sandy ocean
laps her greening shores – 
can you imagine that?



l’océan de sable
de Mars clapote ses rives vertes –
l’imagines-tu ?

Richard Vallance

Share this:

winter haiku d’hiver -  snowy sand dunes = les dunes enneigées

snowy sand dunes
diaphanous ghosts of Mars
whispering lyrics



les dunes enneigées
fantômes diaphanes de Mars,
chansons lyriques

Richard Vallance