summer haiku – puppy love = amour de chiot

summer haiku – puppy love = amour de chiot




e've ice for u
dis rouse harts me mout –
puppy wuv

First line revised: e've ice fur u

il n'y ou quai toy
cette rouse blouse moi buche
amure de cheeot

Richard Vallance

photo public domain

Advertisement

summer haiku – a strawberry = une fraise

summer haiku – a strawberry = une fraise

a strawberry
on the sidewalk
a puppy gulps




une fraise
sur le trottoir
qu'un chiot avale

Richard Vallance 

senryu – my dearest puppy = mon chien chéri

senryu - my dearest puppy = mon chien chéri

my dearest puppy,
your fur a dream of snow -
struck dead by a car



mon chien chéri,
ton poil un rêve de neige -
tué par une auto

Richard Vallance

in memoriam my friend, Serina Wang’s dear white dog, killed a car...

à la mémoire du joli chien blanc de mon amie Serina Wang, celui qui a été écrasé par une auto ...

summer haiku d’été – puppy Koko = chiot Koko

summer haiku d’été – puppy Koko = chiot Koko 

puppy Koko
on the terrace –
study in peace



chiot Koko
sur la terrasse –
étude en paix 

Richard Vallance

Koko is Rita Robert’s stunningly beautiful little dog.
Koko est le chien d’une beauté éblouissante de Rita Roberts.