Illustrations of 5 Minoan Linear A tablets (Figures) in Archaeology and Science (2016): Above are 5 illustrations of some (not all) of the Minoan Linear A tablets, reduced to 620 pixels, as they will appear as Figures (with the Figure nos. assigned only to Figures 1 & 2, other Figure nos. not yet assigned) in my upcoming article, “Pylos Tablet Py TA 641-1952 (Ventris), the ‘Rosetta Stone’ for Minoan Linear A tablet HT 31 (Haghia Triada) vessels and pottery” in the prestigious international annual Archaeology and Science, Vol. 12 (2016) ISSN 1452-7448. This is to be the third major article in a row which I will see published in Archaeology and Science. This paper represents the first genuine breakthrough in the decipherment of Minoan Linear A vocabulary (not the language!) in the 116 years since the first Linear A tablets were unearthed by Sir Arthur Evans at Knossos in 1900.
Richard Vallance Twitter KONOSO 1602 & Rita Roberts 548 followers for a total of 2,150! Richard Vallance’s Twitter account, KONOSO, has now reached 1602 followers & Rita Roberts’ 548 followers, for a total of 2,150 followers! Amazing, considering how esoteric Minoan Linear A, Mycenaean Linear B & Arcado-Cypriot Linear C are. Of course, Rita’s twitter account covers a far greater range of topics on the ancient world, archaeology, early modern historical goodies, and modern stuff too! The last time we checked in about 4 months ago, we only had about 1,500 followers between us. We are growing like gangbusters!
MAJOR DEVELOPMENT! 24 Supersyllabograms in Minoan Linear A just discovered, 8 of them deciphered (versus 36 in Mycenaean Linear B): In case you were wondering whether or not the Mycenaeans invented supersyllabograms, think again. It was the Minoan Linear A scribes who invented them, and passed them on to their Mycenaean heirs. I never even suspected there were supersyllabograms in Minoan Linear A until I started trying to decipher at least some Minoan terms in May of 2016. Lo and behold, to my astonishment, there are 24 of them in Linear A, a substantial number, amounting to 66 % of the number of supersyllabograms in Mycenaean Linear B = 36. It is now obvious that if I can decipher any more than the 8 supersyllabograms I have already translated in Minoan Linear A, I may very well be able to decipher more Minoan Linear A words. It remains to be seen. However, I am greatly encouraged by the fact that the apparent meanings of the 8 supersyllabograms I have already deciphered in Minoan Linear A seem to match almost perfectly the actual translations of the Minoan Linear A words to which they apparently correspond. See my decipherments of 8 Minoan Linear A SSYLS (supersyllabograms) following the table of SSYLs in Linear A immediately below. If it had not been for the fact that I successfully deciphered the 36 supersyllabograms in Mycenaean Linear B, I would never have stumbled upon the 24 SSYLs in Minoan Linear A, nor would I have been able to cross-correlate these 8 supersyllabograms, DA KA KI NI PA RA SA TE. These 8 supersyllabograms account for 33 % of all the SSYLs in Minoan Linear A. My decipherments of the 8 SSYLs is quite an achievement, considering I, like everyone else in the world, do not know what the Minoan language actually is. I stress again, I have only managed to decipher some of its vocabulary, not the language itself. This is in stark contrast to the 36 supersyllabograms in Mycenaean Linear B which I have been able to decipher with relative ease, in view of the fact that I am intimately familiar with Mycenaean Linear B, having already translated at least 1,000 Linear B tablets. So the fact that I have been able to decipher even 8 of 24 supersyllabograms in Minoan Linear A is almost a miracle in itself. You can be sure that my decipherments of these 8 Linear A supersyllabograms will figure largely in my upcoming article in Archaeology and Science, Vol. 16 (2016) (Belgrade) ISSN 1452-7448, “Linear B tablet Pylos TA 641-1952 (Ventris), the “Rosetta Stone” for Minoan Linear A tablet HT 31 (Haghia Triada) vessels and pottery”. You can just imagine how exciting a development this has been for me! Moreover, this development has allowed me to add yet another Minoan Linear A term to my Glossary of Minoan Linear A, samuku, which almost certainly refers to the harvest(ing) of grains (barley or wheat). See SPECIAL NOTES at the end of this post. The Table of 24 Minoan Linear A supersyllabograms From Haghia Triada (HT) & Khania (KH): A HT2 olive oil HT39 vase (v) DA HT133 (g) DI * HT12 olive oil (qatidate) HT14 (oo) HT28 HT50 HT90 HT121 HT129 E * HT2 olive oil HT21 HT34 (g) (+ sumuku huge nos.) HT50 HT58 (oo) KA * HT28 man (m) HT88 HT97 HT100 KE HT26 (vase) KI * HT8 olive oil HT18 HT28 HT44 HT50 HT91 HT101 HT125 HT129 HT140 KU HT32 cloth (c) HT61 (g) HT128 X4! MI * HT28 (oo) HT50 HT90 HT91 HT100 HT101 HT116 X2 b HT125 HT137 NE * HT23 (oo) HT32 HT100 NI appears on several Linear A tablets all by itself, and invariably means figs. It is the only supersyllabogram shared with Mycenaean Linear B, which apparently simply inherited it lock, stock and barrel from Minoan Linear A. QE * HT18 grains (g) HT28 HT36 HT99 HT101 HT121 (oo) PA * HT43 (g) HT93 X3! HT102 X2 HT120 X2 HT125 HT128 KT27 RA HT44 (oo) KH91 (v) RI HT23 (oo) HT35 HT60 HT110 (v) KH82 (oo) RU * KH12 (v) KH63 KH84 KH85 KH91 SA HT27 (g) HT131 SI HT27 TA * HT30 (oo) HT35 KH19 KH39 KH55 KH61 KH85 TE HT3 figs HT9 wine HT13 (kaudeta) HT18 HT19 HT21 HT40 HT44 (g) HT51 (f) HT62 HT67 (f) HT70 (f) HT96 HT133 (g) TU * HT23 (oo) HT28 HT50 HT101 U * HT2 olive oil HT21 HT28 HT40 HT44 HT58 HT91 HT96 HT100 HT101 HT125 HT140 X3 WA HT27 WI KH5 (w = vinegar) * All of the following supersyllabograms in Minoan Linear A deal exclusively with olive oil: DI E KI MI NE TA TU U * All of the following supersyllabograms in Minoan Linear A deal exclusively with grain: DA QE (except for HT121) PA * All of the following supersyllabograms in Minoan Linear A deal exclusively with wine: SA SI WA WI * The supersyllabograms KE & RU in Minoan Linear A deal exclusively with vases and pottery. * The supersyllabogram KA in Minoan Linear A deals exclusively with men. Supersyllabograms I have deciphered in Minoan Linear A: I have already more or less successfully deciphered the following 8 supersyllabograms in Minoan Linear A: DA = dadumata = grain/wheat measurer? = Linear B sitokowo KA = kapa = follower or foot soldier, attendant to the king KI = kidata = to be accepted for delivery = Linear B dekesato OR kireta2 (kiritai) = delivery = Linear B apudosis kiretana = (having been) delivered (past participle passive) = Linear B amoiyeto AND kireza = unit of measurement for figs, probably 1 basket AND kiro = owed = Linear B oporo = they owed NI = nipa3 (nipai) or nira2 (nirai) = figs = Linear B suza. But Mycenaean Linear B shares NI with Minoan Linear A, in spite of the fact that the Mycenaean word for figs is suza. PA = pa3ni (amphora for storing grain) + pa3nina = grain or wheat stored in an amphora RA ra*164ti = approx. 5 litres (of wine) SA sara2 (sarai) = small unit of measurement: dry approx. 1 kg., liquid approx. 1 litre TE = tereza = standard unit of usually liquid measurement, sometimes of dry measurement All of my decipherments of supersyllabograms in Minoan Linear A further substantiate my decipherments of the Minoan Linear A terms to which they correspond (as seen above). Here is Table 8 of the 36 Supersyllabograms I have deciphered in Mycenaean Linear B: The meanings of the supersyllabograms in Mycenaean Linear B do NOT correspond in any way with those in Minoan Linear A. This table appears in my soon to be published article, “The Decipherment of Supersyllabograms in Linear B” in Vol. 15 (2015) of the prestigious international annual, Archaeology and Science (Belgrade) ISSN 1452-7448. SPECIAL NOTES:  The SSYL KI for olive oil has something to do with sara2 (sarai) = small unit of measurement: dry approx. 1 kg., liquid approx. 1 litre OR kireta2 (kiritai) = delivery = Linear B apudosis + kiretana = (having been) delivered (past participle passive) = Linear B amoiyeto OR kireza = unit of measurement for figs, probably 1 basket OR kiro = owed = Linear B oporo = they owed.  Although I have been unable to decipher the supersyllabogram E for olives, it has facilitated my translation of yet another Minoan Linear A word, samuku, which appears in such huge numbers (245 + 100) on Minoan Linear A tablet HT 34, dealing specifically with grains (barley or wheat) that is almost certainly means the “harvest” of a total of 345 large units of grains, corresponding to something like our modern bushels.
Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae reaches the threshold of 100,000 visitors: (Click the banner to visit) Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae reaches the threshold of 100,000 visitors after 3 1/2 years in existence. This may not sound very impressive to a lot of people, but when we pause consider, even for a moment, that our blog deals specifically and almost solely with Minoan Linear A, Mycenaean Linear B and Arcado-Cypriot Linear C, the statistics look much more healthy. No-one on earth, apart from myself, can read any Minoan Linear A at all, and very very few can read Mycenaean Linear B or Arcado-Cypriot Linear C. So in this light, the statistics are all the more impressive. After all, even most of our our most loyal visitors cannot read at least 2 of these three syllabaries, even though several are adept with Homer and Classical Greek, as am I. By the way, our blog also features my own translation of the Catalogue of Ships in Book II of the Iliad, which has a direct bearing on the features of Homeric vocabulary and syntax inherited directly from Mycenaean Linear B. In this period, we have posted well over 1,300 posts, with translations of hundreds of Mycenaean Linear B tablets, scores of Minoan Linear A tablets and even a few Arcado-Cypriot tablets. Our media library consists of 10s of thousands of photos, images and frescoes & paintings. We are, in a word, the largest Minoan Linear A, Mycenaean Linear B & Arcado-Cypriot Linear C site on the internet. Even omitting Linear A and Linear C, we rank in the top 3 of official Mycenaean Linear B sites.
Symbaloo/Google search ranks Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae as fourth largest on the Internet: Since this is a Boolean AND search, if we omit sites dealing with only Minoan Linear A or only Mycenaean Linear B, which do not fulfill this requirement, our site ranks fourth. But since the site, Linear A and Linear B script: Britannica.com is a minor site, we actually rank third. Also, our PINTEREST board is ranked fifth (actually fourth). We have over 1.7 K Minoan Linear A & Mycenaean Linear B translations, photos, maps & images on our PINTEREST board, Minoan Linear A & Mycenaean Linear B, Progressive Grammar and Vocabulary. Click the banner to visit and join if you like!
An idea of how many impressions (tweets & retweets) a day my Twitter account, Konoso, gets = 6,552 today alone! Click to visit & FOLLOW if you like! The snapshot of my Twitter account, Konoso, informs us that it has had 6,552 impressions (tweets & retweets) in the past 24 hours alone. This number varies daily from a low of about 1,200 to highs in around 6,500, as seen here. Busy Twitter account for something as esoteric as Minoan Linear A & Mycenaean Linear B, n’est-ce pas? These are at least my impressions, though certainly not all of them (pun!)
A Glossary of 126 Minoan Linear A words more or less accurately deciphered to date (the largest ever glossary of Linear A) accounting for at least 24.7 % of all intact Minoan Linear A terms in Prof. John G. Younger?s Linear A Liner A texts in phonetic transcription = 510. Terms deciphered with a high degree of certainty thus account for 37 % of all Minoan Linear A terms I have attempted to decipher. They also account for 9 % of all intact Minoan Linear A terms in Prof. John G. Younger’s: That is a pretty good return. All terms in Minoan Linear A and in Mycenaean Linear B have been Latinized for ease of access to persons not familiar with these syllabaries. aka = wineskin (two syllabograms overlaid) akii = garlic darida = large vase daropa = stirrup jar = Linear B karawere daweda = medium size amphora with two handles 5 ditamana = dittany (medicinal herb) kanaka = saffron = Linear B kanako karopa3 (karopai) = kylix (with two handles & smaller than a pithos) keda = cedar kidema*323na = type of vessel (truncated on HT 31)10 kireta2 (kiritai) = delivery = Linear B apudosis kiretana = (having been) delivered (past participle passive) = Linear B amoiyeto kiro = owed = Linear B oporo = they owed kuro = total kuruku = crocus 15 maru = wool (syllabograms superimposed) = Linear B mari/mare nere = larger amphora size orada = rose pazeqe = small handle-less cups = Linear B dipa anowe, dipa anowoto puko = tripod = Linear B tiripode (100 % certain) 20 qapa3 = qapai = large handle-less vase or amphora quqani = medium size or smaller amphora ra2ri = rairi = lily sajamana = with handles = Linear B owowe sedina = celery 25 supa3 (supai) = small cup = Linear B dipa mewiyo supu = very large amphora tarawita = terebinth tree 28 Eponyms: Adunitana Akaru 30 Asiyaka Danekuti Daqera Ikurina Makarita 35 Mirutarare Qetiradu Sirumarita2 = Sirumaritai Turunuseme Watumare 40 Toponyms: Almost all the toponyms do not require decipherment as they are either identical or almost identical in Mycenaean Linear B: Akanu = Archanes (Crete) Dikate = Mount Dikte Idaa = Mount Ida Idunesi Kato = (Linear B Zakoro)45 Kudoni = Kydonia Meza (= Linear B Masa) Paito = Phaistos ( =Linear B) Radu = Lato (= Linear B Rato) Setoiya (= Linear B Seteia) 50 Sukirita/Sukiriteija = Sybrita Winadu = Linear B Inato 52 COMMENTARY: This Glossary accounts for at least 24.7 % of all intact Minoan Linear A terms. There are 45 terms deciphered with a high degree of certainty (> 75 %). These terms thus account for 37 % of all Minoan Linear A terms I have attempted to decipher. They also account for 9 % of all intact Minoan Linear A terms in Prof. John G. Younger’s Lexicon. As for eponyms and toponyms, I can only claim to have deciphered no more than 10 %, since they are so obvious and since so many of them are almost identical to their Mycenaean Linear B counterparts, in those cases where the latter exist. All of my decipherments operate on The principle of cross-correlative cohesion on the assumption that terms in Minoan Linear A vocabulary should reflect as closely and as faithfully as possible parallel terms in Mycenaean Greek vocabulary. In other words, the English translations of Minoan words in a Minoan Linear A Glossary such as this one should look as if they are English translations of Mycenaean Greek terms in a Linear B glossary. I have endeavoured to do my best to achieve this goal, but even the most rational and logical approach, such as I take, does not and cannot guarantee reciprocity between Minoan Linear A and Mycenaean Linear B terms. It is precisely for this reason that I have had to devise a scale of relative accuracy for terms in this Linear A Glossary. The best and most reliable Linear B Lexicon is that by Chris Tselentis, Athens, Greece. If you wish to receive a copy of his Lexicon, please leave a comment in Comments, with some way for me to get in touch with you.
Boolean chart of The 5 Principles of Cross-correlative Retrogressive Extrapolation from Mycenaean Linear B to Minoan Linear A: Here we see a Boolean chart of The 5 Principles of Cross-correlative Retrogressive Extrapolation from Mycenaean Linear B to Minoan Linear A. Before explaining the Boolean chart, it is highly advisable for us to review the 5 Principles of Cross-correlative Retrogressive Extrapolation from Mycenaean Linear B to Minoan Linear A, which you can read in full here: The 5 principles applicable to the rational partial decipherment of Minoan Linear A: for without a thorough understanding of these 5 principles, you will be unable to follow the novel methodology I have devised for the partial, not total, decipherment of Minoan Linear A à partir de (extrapolated from) Mycenaean Linear B. Once you have carefully read over these 5 principles, the Boolean chart above should become pretty much transparent. For instance, the Minoan Linear A word puko is a perfect match for the Mycenaean Linear B word tiripode (= 100%). Likewise, the Minoan Linear A term sedina is a perfect match with Linear B selinon = celery. That is why the overlap between the two terms is illustrated as a circle within a circle (since displaying only 1 circle would not get the idea across clearly). Since Minoan Linear A qareto is very likely to correspond to Mycenaean Linear B onato = lease field, the overlap is > 75 %, and is mapped out as Sets A B & C completely overlapping in the Boolean chart. Likewise, saru = small olives in Minoan Linear A > 60 % and is again charted as Sets A B & C overlapping. On the other hand, tisa in Minoan Linear A, which apparently = amotewiya = description of pottery? in Mycenaean Linear B (though we can never be certain of this), comes in at a scalar value of < 50 %, mapped out in the Boolean chart as Sets A & B or A & C only. In our Minoan Linear A Glossary of 110 terms, 36 terms clock in a scalar value of > 75 % 58 clock in with a scalar value of > 60 % 16 clock in with a scalar value of < 50 % TOTAL = 110 Thus, 84 or 76 % of all the terms in the Glossary of Minoan Linear A are either extremely reliable ( > 75 %) or reasonably reliable ( > 60 %).
Our new PINTEREST board, Minoan Linear A, Mycenaean Linear B: Progressive Grammar: Our PINTEREST board, previously called Mycenaean Linear B: Progressive Grammar, has changed its name to Minoan Linear A, Mycenaean Linear B: Progressive Grammar: to better reflect the new aims of our primary site, Linear B, Knossos & Mycenae. We cordially invite you to join our new PINTEREST board by clicking on its logo above, where you can download to your heart’s content thousands of pictures, illustrations and photographs from our primary site, including all the newest ones on our ongoing decipherment of Minoan Linear A. We need more followers at any rate, so please help us out.
Happy Third Anniversary to Linear B, Knossos & Mycenae!
Linear B, Knossos & Mycenae was founded in March 2013, and since then it has grown to become the premier Linear B blog on the entire Internet. Our blog covers every conceivable aspect of research into Mycenaean Linear B, including, but not exclusively, decipherment of hundreds of tablets from every single sector of the Minoan/Mycenaean economy (agriculture, military, textiles, spices & condiments, vessels and pottery and the religious sector); the translation of the introduction to Book II of the Iliad, plus the entire Catalogue of Ships in Book II, with particular emphasis on the extensive influence of Mycenaean Linear B and of he Mycenaean world on the Catalogue of Ships; extensive vocabulary, lexicons and glossaries of Linear B; lessons in Linear B; progressive grammar of Linear B; extensive research into the 3,500 Scripta Minoa tablets from Knossos; and above all other considerations, the isolation, classification and decipherment of all 35+ supersyllabograms in every sector of the Minoan/Mycenaen economy (see above). Supersyllabograms were previously and erroneously referred to as “adjuncts” in Mycenaean Linear B. The decipherment of supersyllabograms is the major development of the further decipherment of Linear B since the genius, Michael Ventris, first deciphered it in 1952.
But that is not all. Our blog also zeroes in on Minoan Linear A, with at least one successful attempt at deciphering at least one word on a major Linear A tablet, and that is the Linear A word for “tripod”, a truly serendipitous development, given that the same word was the first word ever translated in Mycenaean Linear B. Our blog also focuses on Arcado-Cypriot Linear C, with a few translations of tablets in that script. In short, no other blog on the Internet deals as extensively with all three of these scripts, Linear A, Linear B and Linear C together.
It is also remarkable that we have had in excess of 80,000 visitors since our blog’s inception in March 2013. While this figure may seem rather smallish to many visitors, may I remind you that Minoan Linear A, Mycenaean Linear B and Arcado-Cypriot Linear C are extremely esoteric in the field of ancient linguistics. To put it another way, how many people in the entire world do you imagine can read Mycenaean Linear B, and even fewer who can read Arcado-Cypriot Linear C? Scarcely more than a very few thousand out of a population of 7+ billion. So I believe that we have made great strides in the past three years, and I fully expect that we shall top 100,000 visitors by the end of this year, 2016.
Linear B tablet K 04.5 from the Knossos Armoury: the redoubtable challenges for translation Linear B tablet K 04.5 from the Knossos Armoury: the redoubtable challenges for translation While some of the military tablets from the Knossos Armoury dealing with the construction and design of chariots pose a few problems in the translation of certain words which yield at least two or possibly even three different possible meanings, others are much more of a challenge to the translator. Some vocabulary in the more challenging tablets proves to be much more fractious. There are several reasons for this phenomenon when we are dealing with Mycenaean Greek vocabulary, let alone that of any truly archaic ancient language, such as Babylonian and Assyrian cuneiform and Egyptian hieroglyphics. These are: 1 Some words in Mycenaean Greek may closely or somewhat resemble their later counterparts in Homeric Greek or Classical Greek, conveying the same or a similar meaning. Such is the case with – wanax – = “king” in Mycenaean Greek. 2 Some of the words in Mycenaean Greek may closely or somewhat resemble their later counterparts in Homeric Greek, and yet not convey precisely the same meaning or might even mean something more remotely associated, such as – qasireu – , which does not mean the same thing as “basileus” = “king” in Homeric Greek. A – qasireu – in Mycenaean Greek is merely a local leader of a town, citadel, redoubt or similar small centre and nothing more. A king in Mycenaean Greek is a – wanax – , for which there is an almost exact match in Homer’s Iliad. 3 Some words in Mycenaean Greek may look like variants of later Homeric or Classic Greek words, although they are spelled in a fashion alien to the latter, never appearing in them. 4 Some of the words in Mycenaean Greek may closely or somewhat resemble their later counterparts in Classical Ionic or Attic Greek, and yet convey an entirely different meaning. 5 Some vocabulary in Mycenaean Greek may be archaic Greek which later fell entirely out of use even prior to Homeric Greek, in which case it may be next to impossible to confirm that such words are even archaic Greek at all. 6 Some vocabulary in Mycenaean Greek may possibly be proto-Greek or even more ancient proto Indo-European, but we can never be certain of this at all. 7 Some vocabulary in Mycenaean Greek may possibly or even likely be Minoan or of Minoan origin. Such is the case with the word – kidapa – on tablet KN 894 N v 01, the very first tablet I translated in this series of tablets on chariots. L.R. Palmer assumes this word refers to a kind of wood, and I agree. This assumption is based on the fact that two other kinds of wood are referenced on the same tablet, i.e. elm and willow. With this evidence in hand, I have gone even further than L. R. Palmer and have taken the calculated risk to identify this word as meaning “ash (wood)”, a wood which Homer uses for weapons. 8 Just as is the case with Classical Greek, in which a few thousand words are not of Indo-European origin, Mycenaean Greek contains a fair proportion of such vocabulary. Words such as – sasama – (sesame) & – serino – (celery) come to mind. This is the scenario which confronts us in the translation of at least two of the words on this tablet, namely, – piriniyo – and – mano –, both of which are certainly open to more than one possible interpretation. The first word - piriniyo – meets the criteria outlined in 1 & 3 above. It probably means “an ivory worker”, but we cannot be sure of this. Since the latter – mano – may not have any relation to later Homeric or Classical Greek at all, it is a crap shoot to try and translate it. This word meets the criteria in 1,2 and 4 above. But I took the chance (as I always do), on the assumption, however fanciful, that – mano – may be related to the Classical Greek word – manos – , meaning “thin”, as defined in Liddell & Scott. And what applies to Mycenaean vocabulary on this and all other tablets dealing with chariots, whether or not they originate from Knossos, equally applies to all of the vocabulary on each and every tablet in the military sector of the Mycenaean economy. By extension, this principle must also apply to all of the vocabulary on Linear B tablets, regardless of provenance (Knossos, Pylos, Mycenae, Thebes etc.) and regardless of the sector of the Mycenaean economy with which they are concerned. What is good for the goose is good for the gander. In short, the 8 criteria outlined above must be applied on an equal footing, through the procedure of cross-comparative extrapolation, to all of the vocabulary of Mycenaean Greek. We shall return to this phenomenon in our article on chariot construction and design, which is to appear on my
Just uploaded to academia.edu - Annotated Translation of the Introduction to Book II of the Iliad and of lines 484 to 652 of The Catalogue of Ships Just uploaded to academia.edu - Annotated Translation of the Introduction to Book II of the Iliad and of lines 484 to 652 of The Catalogue of Ships into fluent twenty-first century English, with reference to the significant impact of Mycenaean Greek on its archaic Greek. This is followed by a “modern” poem, Ode to the Archangel Michael in Mycenaean Linear B, English & French. Click on this banner to download the translation: This is my revised translation of the Introduction to Book II of the Iliad and of lines 484 to 652 of The Catalogue of Ships, which replaces the former one which I had uploaded to academia.edu. The former translation, which was incomplete, omitting a continuum of lines appearing in the revised translation, has been deleted from academia.edu and from this blog. So if you wish to read my revised translation, you will need to download the one referred to in this post. Thank you Richard
My paper on academia.edu: A breakthrough in the decipherment of Minoan Linear A? Is puko the word for a tripod in Linear A? An introduction to supersyllabograms in the pottery and vessels sector of the Minoan-Mycenaean economy and the implications of their application to Linear A tablets for the earlier Minoan economy: has been revised, due to a number of small, but unfortunately misleading errors in the original. So if you have already downloaded the original article, you should immediately delete it from your computer, and download the new version by clicking on the academia.edu banner linking to it above. Thank you Richard
Just added to my academia.edu page, Translation of the Introduction to Book II of the Iliad, and its Profound Implications in the Regressive-Progressive Reconstruction of Unattested, Derived (D) Mycenaean Greek Vocabulary and Grammar, here: This is the first of a series of several papers I shall be publishing this year and next (2016) on my hypothesis underpinning the theoretical and proposed actual links between the archaic Greek of Book II of the Iliad by Homer, and in particular of the Catalogue of Ships (lines 459-815). These papers are of extreme significance to the methodology, process and procedure of regressive extrapolation of Mycenaean Greek vocabulary or grammatical constructs derived from the most archaic Greek in the Iliad, considered by many researchers to be an in)direct offshoot of Mycenaean Greek itself. Vocabulary or grammatical constructs thus derived are then progressively applied to reconstruct parallel elements missing from any attested Linear B sources regardless. I cannot stress too much the extreme significance of this particular line of research I am pursuing in the reconstruction of numerous elements (possibly even into the hundreds) of Mycenaean Greek derived from these sections alone of the Iliad. Richard
Happy Second Anniversary to Linear B, Knossos & Mycenae! Now the largest Linear B blog on the Internet We are delighted to announce that Linear B, Knossos & Mycenae reaches its second anniversary on May 1 2015. What have we accomplished in the past two years? A great deal indeed. Here are the highlights. 1. The discovery, extrapolation, collation and classification of supersyllabograms in Mycenaean Linear B, of which there are 34 (to date) out of 61 syllabograms in Linear B, excluding counting homophones (with the sole exception of RAI = saffron). 2. We have entered into close partnership with The Association of Historical Studies, Koryvantes (Athens, Greece), here: where we have been assigned our own category for posting on their blog, WE STRONGLY RECOMMEND THIS BLOG, AND URGE YOU ALL TO FOLLOW THE IMPRESSIVE RESEARCH CONDUCTED BY KORYVANTES. 3. As a direct result of 1. & 2. above, Richard, our blog moderator, has been invited to give his talk at the Conference, “Thinking Symbols” (June 30-July 2 2015), sponsored by The Association of Historical Studies (Koryvantes), Athens: at the Pultusk Academy of the Humanities, just outside of Warsaw. His talk, and those of all other presenters at the Conference will be published by the University of Warsaw. The University of Warsaw also plans to publish the General of Supersyllabograms and its application to the translation of some 700+ Mycenaean Linear B tablets across the board, in a book to be titled, The Decipherment of Supersyllabograms in Mycenaean Linear B, to appear sometime in 2016. 4. In the past two years, Richard and his research colleague, Rita Roberts of Crete, have translated in excess of 100 Linear B tablets, most of them from Knossos, along with some from Pylos, Mycenae and Thebes. 5. Richard has compiled the following elements in his ongoing project to reconstruct as much as possible of Mycenaean Greek grammar from the ground up: 5.1 the complete table for the conjugations of the active voice, present, future, imperfect, aorist & perfect of Mycenaean verbs; 5.2 the table of adjectives and nouns ending in the archaic “eus” in the nominative singular. 5.3 Richard plans to continue with the compilation of Mycenaean Greek grammar throughout the remainder of 2015 and into 2016. 6. Richard has translated most of The Catalogue of Ships from Book II of the Iliad by Homer, and will finish off his translation this year (2015). This will be followed by his translation of Book I of the Iliad in its entirety (2015-2016). 7. We are in the process of compiling the largest Lexicon of both attested and derived Mycenaean Greek in Linear B ever to have appeared anywhere, in print or on the Internet. We have already finished with the draft of the first Section on Military Affairs, which is to appear on our blog and on the blog of The Association of Historical Studies, Koryvantes (Athens, Greece) sometime in the summer or autumn 2015. It is to be subdivided into several primary Sections, (1) Agriculture (2) Crafts, Trade and Commerce (3) Military Affairs (4) Domestic Affairs, including the production of vessels and pottery & (5) Religious Affairs. This is such a huge undertaking that it is unlikely that we will be able to complete it before 2018. 8. Richard has offered his services as Professor to Rita Roberts, Crete, who is now in her first year of university, working towards her three-year Bachelor of Arts in Linguists (BAL) in the field of Mycenaean Linear B. Both Rita and I can assure you that the curriculum is of the highest order and extremely demanding. Already, in her first semester of her first year, Rita has been tasked with the tough chore of translating several difficult Linear B tablets from Knossos on military affairs, and this is just the beginning! As far as we can tell, this online university undergraduate course, specifically focusing on Mycenaean Linear B, will be the first ever of its kind ever to have been offered worldwide. I am of course open to inviting others who are seriously committed to learn Mycenaean Linear B, but just as Rita has had to do, new students will have to first finish their secondary school level in Linear B before moving onto university studies. It took Rita two years to fulfill the requirements for a secondary school matriculation in Linear B. This and the full course of studies (secondary school and a bachelor’s degree) requires 5 full years of unstinting commitment to the mastery of Mycenaean Linear B. At the end of these five years, the student (Rita being our first) will possess the credentials to be an expert in the field. 9. We have begun posting on Arcado-Cypriot Linear C, having already translated 3 tablets in that syllabary. We have also made available for the first time ever the standard keyboard layout for Arcado-Cypriot Linear C, which you may download free at your convenience. We plan on continuing with posts on Linear C throughout 2016 & 2016, eventually tackling the famous Idalion Tablet of the 5th. Century BCE. Throughout 2015 and 2016, Arcado-Cypriot Linear C, the closest cousin dialect to Mycenaean Linear B, will play a significantly greater rôle than it presently does on our blog. Both Linear B and Linear C will be thoroughly cross-compared with the archaic grammar and vocabulary of the Catalog of Ships in Book II of the Iliad, the latter generally being considered as an indirect descendant of the Mycenaean & Arcado-Cypriot Greek dialects, at least in these two respects. This cross-comparative study will help us to properly situate the Mycenaean & Arcado-Cypriot Greek dialects in the diachronic time line of ancient Greek dialects. 10. We have begun a thorough-going investigation of the relationship between the Minoan Linear A & Mycenaean Linear B syllabaries, which are almost identical in most respects, the latter being derived from the former with other major Bronze Age scripts and alphabets, including the Phoenician and Proto-Hebrew alphabets, soon the Proto-Arabic, and any others which bear up well under comparison with Linear A & Linear B. 12. We have posted some information on Minoan Linear A, but it is not our intention to attempt to decipher this unknown language – at least for the next five years. However, certain aspects of Linear A itself are of prime importance to our concerns, especially its intimate relationship with Linear B, as well as its place in the development of ancient scripts in the context of 10. above. 13. We have begun exploring the possibilities for the application of Linear B & C to extraterrestrial communication. If this sounds wacky or even peculiar to you, think twice. NASA itself has already begun its own investigation of such intriguing prospects for Linear B and Linear C. As the direct result of our unflagging commitments to these areas of research into Mycenaean Linear B, Arcado-Cypriot Linear C and several other areas relating to these, our blog has grown to be the largest on the entire Internet devoted to the study of Mycenaean Linear B. I had hope for 50,000 visitors in the first two years, but these were exceeded, as we have had over 51,000. We thank everyone from the bottom of our hearts for your interest in what is manifestly an extremely specialized and narrow area of interest in the vast sea of linguistics, ancient and modern, and we look forward to seeing more of you visit our site throughout our third year, May 2015-April 2016. I am confident that we shall exceed 100,000 visits by the end of our third year. With our gratitude. Richard ALL OF THE ABOVE NICHES IN THE FIELD OF LINGUISTIC RESEARCH INTO LINEAR B, LINEAR C AND THEIRS APPLICATION TO ARCHAIC GREEK, ESPECIALLY IN THE CATALOGUE OF SHIPS OF BOOK II OF THE ILIAD, CAN BE DIRECTLY ACCESSED BY CATEGORY ON OUR BLOG, as seen here: These are the primary concerns of our Blog, but there are others, which are intriguing to special interest groups. Our goals are ambitious but we mean to fulfill them. At the same time, our Twitter account has attracted some 920 followers, compared with about 500 at the end of first year (May 1 2014). We have sent out over 13,600 tweets in the past 2 years. Click here to visit our Twitter account: Our research colleague, Rita Roberts, now has over 380 followers on her Twitter account, here: This makes for some 1,300 followers for us both on Twitter, a considerable number indeed, in light of the fact that the study of Linear B and the specialized interests in archaeology and similar arcane fields which Rita follows are rare birds indeed! I also urge you to follow Rita’s superb blog, here: Finally, we have set ourselves up on Google +, where you can find our page here: We started up on Google + just a couple of months ago, and we already have 383 followers in our Circle. Richard
Table of Athematic Third Declension Nouns & Adjectives in “eu” in Mycenaean Linear B: Click to ENLARGE NOTE: this table took me 12 hours (!) to compile. I sincerely hope that some of our visitors will acknowledge this in some way or other, by tagging the post with LIKE, assigning it the numbers of STARS they believe it merits, by re-blogging it, posting it on Facebook, tweeting it, posting it on Scoopit, whatever... Based on the template declension of the noun qasireu = “viceroy” in Mycenaean Linear B, itself derived in large part from extant archaic forms in The Catalogue of Ships of Book II of the Iliad by Homer, we have here all of the nouns, including proper, and adjectives I have been able to cull from various sources, all of which are referenced in the KEY at the top of the table. There are a few items in particular we need to take into consideration: (a) Apart from proper nouns, there are very few extant or derived nouns or adjectives in “eu” in Mycenaean Linear B; (b) The astonishing thing about the extant proper nouns is that a considerable number of them are also found in The Catalogue of Ships of Book II of the Iliad, in the most archaic Greek, hence, the most reliable source for derived Mycenaean proper names. While some proper names which are found in the Linear B Lexicon by Chris Tselentis are not found in The Catalogue of Ships, they are nevertheless Homeric. When I say “Homeric”, I refer specifically to proper names solely from The Catalogue of Ships, as those which are found elsewhere in the Iliad or the Odyssey may not be authentic Mycenaean eponymns or names, unless of course they are replicated in The Catalogue of Ships. I am, in short, extremely reticent to accept proper names as Mycenaean, unless they occur in The Catalogue of Ships. (c) On the other hand, the rest of the proper names found in this table may very well be, and some of them must be authentic Mycenaean proper names. Given this, it is quite probable that at least some of these names not to be found anywhere in Homer are nevertheless the names of original Mycenaean heroes and warriors, which might have been mentioned in an original Mycenaean epic of the Trojan War, almost certainly oral. It is absolutely critical in this scenario to underscore one point in particular: that if there ever did exist a Mycenaean epic upon which the Iliad was based, such a (stripped-down) epic could only have seeded The Catalogue of Ships, and no other part of the Iliad or Odyssey, since it is in The Catalogue of Ships alone that we find far and away the greatest number of occurrences of archaic Greek, and not in the remainder of the Iliad or the Odyssey. Some will of course argue that some archaic remnants still pop up here and there in the the remainder of the Iliad and Odyssey, but it is important to realize in this particular that Homer most likely – indeed, almost certainly – (unconsciously) carried over the habit of using bits and pieces of archaic Greek, much more common in The Catalogue of Ships, to the rest of the epic cycle. In fact, there is real doubt that he ever did compose outright The Catalogue of Ships. Rather, it appears, he may very well have had access to an earlier, archaic epic, which had indeed been copied from its original Mycenaean template. He then in turn copied the whole thing lock-stock-and-barrel, embellishing it with his own peculiar style in so-called Epic Greek, as he went along. That seems the more likely scenario to me. At any rate, the more simplistic structure, and above all other considerations, the characteristically Mycenaean inventory have stamped themselves prominently on The Catalogue of Ships alone. If nothing else, there can be little or no doubt that the entire Catalogue of Ships (exclusive of the rest of Book II of the Iliad, which was a later addition) was composed well before the rest of the Iliad, and long before the Odyssey. So the question remains, Who were all those Mycenaean warriors? Which ones had Homer forgotten, or conveniently omitted from The Catalogue of Ships? One thing appears almost undeniable. The proper names we see in this table, which are not in The Catalogue of Ships, are very likely those of Mycenaean wanaka or kings, qasirewe or viceroys, heroes and other assorted warriors. Why they do not appear anywhere in the Iliad is beyond our reckoning. But they do appear on extant Mycenaean Linear B tablets, and this constitutes enough evidence for me that they were important figures to the Mycenaeans. Richard
UD: The Real Problems with Gretchen E. Leonhardt’s Commentary on the Rôle of the Syllabogram WE in Linear B as Representative of the final “s” or sigma stem in Mycenaean Greek. With reference to our previous post, I now fully acknowledge her unique contributions to the use of the syllabogram WE in Mycenaean Greek as follows: Many Mycenaean Linear B [words] ending with “WE” indicate that “WE” as the last syllable of such Mycenaean words is actually the consonant “S”. Unfortunately, at the time of that post, I entirely neglected to credit Ms. Leonhardt for her professed “discovery” that the syllabogram WE in the ultimate position in Mycenaean Linear B words can and often does exactly correspond with a final sigma or “s” stem. I hereby correct my oversight. Click this banner to read it in its entirety: However, on her own Linear A, Linear B & Linear C blog, Ms. Leonhardt makes this telling observation on the rôle of the syllabogram WE in Linear B as being the exact equivalent of final “s” or sigma stem in Mycenaean Greek when it is in the ultimate position in a Mycenaean Greek word stem (relevant parts underlined):
Now this I believe to be a significant contribution to our ongoing understanding of the phonetic values of syllabograms in Mycenaean Linear B, in this particular instance of the possible of the final sigma stem to the syllabogram WE in the ultimate. But I am obliged to set the record straight, reserving full copyright to Ms. Leonhardt on this account, with the strict provisos I underline below. I am in fact, not at all in accord with with Ms. Leonhardt’s theory in this regard. Quite to the contrary. I understand that if Ms. Leonhardt wishes to take this stance, she is perfectly entitled to do so. But I respectfully disagree. In her observations on the syllabogram WE in the ultimate as acting as the sigma stem, I find myself greatly at odds with her conclusion on several key counts. Moreover, she flatly contradicts herself when she asserts that, “These suggest that the inclusion of the final consonant * without a vowel nucleus was either a later development or was a contemporaneous dialectical development.” (where “final consonant * ” refers specifically to the sigma stem). Apart from that fact that she unnecessarily repeats the word “development” the statement is clearly misleading on several counts: (a) Why has Ms. Leonhardt omitted a specific reference to the consonant “sigma” in this summary statement? It is always preferable to repeat the actual consonant under consideration than not to, just to be certain readers clearly understand what that consonant is. I fully realize that Ms. Leonhardt will flatly disagree with me on this count, but I would much rather repeat the direct reference to sigma as the consonant stem in question than needlessly repeat the word “development”. In other words, I would have phrased the statement as follows: These Linear B pairs suggest that the inclusion of the final consonant sigma without a vowel nucleus was either a later or a contemporaneous dialectical development. ... except that even with these changes, the statement is still unclear and quite misleading. (b) If Ms. Leonhardt means to say that this phenomenon was a later development (in Mycenaean Greek), this presupposes that in early Mycenaean Greek the inclusion of the final consonant sigma without a vowel nucleus did not in fact exist, and that the only phonetic attribution that could have been assigned to the syllabogram WE in early Mycenaean was, quite simply, WE. (c) I am quite at a loss with reference to her claim that, on the other hand, it (meaning the assignment of ultimate sigma as consonant stem) was – as she calls it - “a contemporaneous dialectical development”. Contemporaneous with what? - with the early Mycenaean Greek value of WE, in which case WE would have simultaneously meant WE (i.e. itself ) and ultimate sigma as consonant stem in early Mycenaean Greek – OR - that the evolution of the early Mycenaean phonetic value of WE as itself and nothing more than that into WE + ultimate sigma as consonant stem was in fact contemporaneous with the appearance of the latter in later Mycenaean Greek. But this constitutes a flat-out contradiction in terms. Either WE always stood for WE + ultimate sigma as consonant stem from the very beginning of Mycenaean Greek in Linear B, or it never did. You cannot have it both ways. Languages do not fundamentally and arbitrarily change the principle(s) upon which word stems are formed in mid-stream. Languages simply do not arbitrarily change any of their grammatical underpinnings in mid-stream, without becoming another, entirely new language. This is the case with ancient Greek versus modern Greek. Modern Greek is a different and entirely new linguistic phenomenon, in other words, a new language, simply because it has fundamentally re-written wholesale so many of the grammatical principles underlying it, abandoning lock-stock-and-barrel huge chunks of the linguistic structural foundation(s) of ancient Greek. For instance, there are no infinitives as such in modern Greek. That is one huge departure from ancient Greek. I am certain that Ms. Leonhardt certainly surely did not mean to imply anything like this, but her statement is so unclear that it begs the issue. This is precisely why I always spell out any observation whatsoever I make on Linear B down to the very last detail – even it entails repetition – because I must be certain that I have clearly and unequivocally made myself clear to my readers, most of whom are not familiar with Linear B at all, let alone with the notion of a syllabary. (d)... and that is precisely where Ms. Leonhardt’s all too brief and all too terse statement falls flat on its face. She unfailingly assumes that her readers are familiar – even intimately so – with the concept of a syllabary. But if the majority of her readers do not know what a syllabary is (and we can be quite sure they do not), then how on earth she expects them to be familiar with the very arcane Minoan Linear A, the complex syllabary, Mycenaean Linear B, or with the slightly less arcane Arcade-Cypriot Linear C simply stumps me. Such an assumption leaves her wide open to misunderstanding, misinterpretation, if not complete bafflement, on the part of her readers, the majority whom are not even necessarily versed in linguistics. In fact, even among linguistics who are profoundly versed in Minoan Linear & Mycenaean Linear B, there are are almost none who have any understanding of Cypro-Minoan Linear C, by far the easiest of the three syllabaries to master. Apart from the Egyptologist, Samuel Birch, who, with the assistant of other researchers, deciphered Arcado-Cypriot Linear C in the first place in the 1870s, very few linguists these days can even read Linear C, apart from Ms. Leonhardt and myself. Summa in veritate, who says they should? Certainly not I. Yes, even we linguists have plenty to learn from one another. I for one am still struggling to unravel the the subtle niceties of both Mycenaean Linear B and Arcado-Cypriot Linear C. I have a long long road ahead of me just trying to cope with these two syllabaries, let alone any other! e) She then rounds up her observations on the syllabogram WE by noting (correctly) that “As for /we/ in the initial and medial positions, the tentative conclusion is that /we/ shifts to /e/” (My apologies for being unable to reproduce epsilon in the body of my post). The problem here is that /we/ does not shift at all, because it never did in the first place. WE is WE is WE. A rose is a rose is a rose. (f) All of my observations above are absolutely critical to a clear-cut understanding the actual rôle the syllabogram WE plays in the ultimate in Mycenaean Linear B as merely an indicator of the unseen presence of a final “s” or sigma stem. I say, “unseen” or invisible, because – and I repeat - WE in Mycenaean Greek is just that WE, i.e. digamma followed by the vowel epsilon or eita ... and nothing else. Since Linear B, being an open-ended vowel-based syllabary, forbids the presence of a consonant in the ultimate of any syllabogram, and more to the point, since no-one in any language ever pronounces the ultima word stem alone without the addition of a proper inflection (verb conjugation or nominal/adjectival declension), the whole argument implodes on itself. So while Ms. Leonhardt most assuredly holds the copyright on her own professed theory that the syllabogram WE in the ultimate is the exact equivalent of final “s” or sigma indicating the stem of the word in question, for all of the reasons I have cited above, I simply cannot agree with her hypothesis. My counter-hypothesis, which I shall presently post in great detail, is firmly and roundly based on my regressive-progressive extrapolation of the declension of all nouns in adjectives in the Athematic Third Declension of Mycenaean Linear B I have just posted on our blog. My extrapolated declension of such adjectives and nouns makes it perfectly clear that, even if the syllabograms WE, as well as – I must also add - WA in the ultimate, might both be indicators of the presence of a final “s” or sigma stem pronounced in spoken Mycenaean Greek, this does not mean that WA & WE actually contain within themselves this putatively pronounced final “s” or sigma, simply because they cannot. In fact, the syllabogram WE in the ultimate position in the dative/locative/instrumental singular presupposes the total absence of any final “s” or sigma stem, clearly marking instead the actual presence of an ultimate “i”, the tell-tale indicator of that (those) case(s). The ultimate “i” in the dative/locative/instrumental was always present in archaic Greek dialects, and subscripted into the iota subscript much later in ancient Greek, as in the Attic dialect. In other words, my own hypothesis of the actual rôle of ultimate WA & WE in Mycenaean Linear B is at marked variance with that of Ms. Leonhardt on the same issue. Keep posted. Richard
REVISED: Archaic Declensions in “eu” in Mycenaean Greek = “eus” in Homeric Greek: Click to ENLARGE One of the most archaic declensions in ancient Greek is the Athematic Third Declension in which nouns in the nominative end in “eus” in Homeric Greek or “eu” in Mycenaean Greek, as illustrated by the complete declension table above of the noun “qasireu” = “viceroy” in Mycenaean Linear B, and of “basileus” = “(lesser) king” in Homeric Greek. The process whereby I can reasonably reconstruct any verb conjugation or any nominal or adjectival declension from the Homeric Greek of The Catalogue of Ships in Book II of the Iliad or, failing that, from Book II of the Iliad, I call regressive extrapolation. In the table of the athematic third declension above for “qasireu” = “viceroy” in Mycenaean Linear B, very few forms are already attested on the tablets (mainly the nominative singular), but all of the cases, singular, dual and plural, can be reconstructed with almost complete accuracy by means of regressive extrapolation. It is critical in this regard to understand that, if at all possible, the forms derived in this manner must reflect their most archaic equivalents in Homer, which is why I always resort to The Catalogue of Ships in Book II, and also why I have taken it upon myself to translate The Catalogue in its entirety (although I still have 4 more sequential sections to translate). Once I have reconstructed any conjugation or declension, and the table is complete, as seen above, the process of reconstruction in Mycenaean Linear B forward through all the cases (nominative, genitive, dative/locative/instrumental & accusative) and all three numbers (singular, dual & plural) I call progressive extrapolation. Starting this month, and working through the spring of 2015, I shall attempt to reconstruct as many declensions of nouns and adjectives as I am convinced can stand the test of regressive-progressive extrapolation, without resulting in absurdities, i.e. without falling into the trap of reductio ab adsurdum. Unfortunately, such reconstruction can be and sometimes is open to precisely that pitfall. So where it is impossible to reconstruct any verbal conjugation or nominal/ adjectival declension without unsubstantiated Homeric or Arcado-Cypriot forms, I shall not do so. Last year (2014), we successfully reconstructed verb tables for the present, future, imperfect, aorist & perfect tenses of the active voice of both thematic and athematic verbs in Mycenaean Linear B, of which the complete tables can be consulted in the CATEGORY, PROGESSIVE LINEAR B, of this blog. In the next post, I shall provide a reasonably comprehensive list of nouns and adjectives in the Athematic Third Declension, ending in “eu” in Mycenaean Greek. The likelihood that the Mycenaean Linear B syllabogram for WE is indicative of the nominative plural of certain Mycenaean nouns and adjectives of the athematic third declension was first brought to my attention by Ms. Gretchen Leonhardt, whose site is: Click on this Banner to visit - By extapolation, the same principle can be applied to the Mycenaean Linear B syllabogram for WA, which is reperesentative of the accusative plural of certain nouns and adjectives of the athematic third declension, among others. Richard
TBP spring 2015: English — Mycenaean Linear B Lexicon of Military Affairs A — cargo (Draft): Click to ENLARGE Here you see the very first draft of the English — Mycenaean Linear B Lexicon of Military Affairs, covering only the entries from A to cargo. Moreover, in this draft, only the English, Linear B and latinized Linear B are given, whereas in the final version of the English — Mycenaean Linear B Lexicon of Military Affairs, when it is published, each entry will contain: English — Mycenaean Linear B + latinized Linear B + archaic ancient Greek + modern Greek In other words, what you see here is only the SKELETON ENTRY for each word you see in this draft of the Lexicon. The actual English — Mycenaean Linear B Lexicon of Military Affairs will contain at least twice as many words as found in the first draft, of which this is only the first part. For the moment, all words here are derived only from the: MYCENAEAN (Linear B) — ENGLISH Glossary - with numerous corrections, since this glossary is replete with errors and unreliable. KEY: (AME) = attested Linear B word from the MYCENAEAN (Linear B) — ENGLISH Glossary (D) = derived Mycenaean Linear B words, not found anywhere on any Linear B tablets NOTE: indicates that the original MYCENAEAN (Linear B) — ENGLISH Glossary entry is erroneous. * The special use of “WE” as the final syllabogram of SOME Mycenaean Linear B words: Many Mycenaean Linear B ending with “WE” indicate that “WE” as the last syllable of such Mycenaean words is actually the consonant “S”, for the plural form. I have deduced this from several Linear B entries from several sources. This is the one and only instance in Mycenaean Linear B where a syllabogram, i.e. “WE” can also be construed as the consonant “S”, but only at the end of a word to indicate its plural. There are many examples of this phenomenon in Mycenaean Linear B: for instance, in this draft, TARAWANUWE = beams (plural) So also: APOREWE = amphorae or amphoras (plural) KAKEWE = coppersmiths KERAMEWE = workers of ceramics. If this strikes you as peculiar, or even peculiar to Mycenaean Linear B, it is not. In fact, this phenomenon is far more common in Arcado-Cypriot Linear C, in which several syllabograms ending in “E”, such as ME RE (especially) SE & TE append the “E” as a filler vowel. Moreover, it is always a silent “E”. When these same words are written in the Arcado-Cypriot alphabet instead, the silent “E” disappears. WARNING! With the aforementioned exception, “WE” as the last syllable of any Mycenaean Linear B usually means “WE”. ** is a special note on declension... What is the English — Mycenaean Linear B Lexicon of Military Affairs? When it is published in the spring of 2015, the English — Mycenaean Linear B Lexicon of Military Affairs will be at least twice as long as the first draft, which is already 10 pages single-spaced. The English — Mycenaean Linear B Lexicon of Military Affairs is also the first section ONLY of the much more comprehensive English — Mycenaean Linear B Lexicon, which we will publish sometime in 2017-2018, and which will be modeled to some extent on Liddell & Scott, Greek-English Lexicon. The full Lexicon will also contain the following sections: AGRICULTURE ARCHITECTURE & TOWN PLANNING COMMERCE, ECONOMY & TRADE, including MARITIME AFFAIRS HOUSEHOLD AFFAIRS MILITARY AFFAIRS RELIGIOUS AFFAIRS EPONYMS TOPONYMS PARTS OF SPEECH (adjectives, nouns, adverbs, verbs, prepositions & conjunctions etc.) + NOTES on CONJUGATIONS & DECLENSIONS where applicable The final English — Mycenaean Linear B Lexicon (2017-2018) should run to at least 150 pages, possibly as many as 200. There will be nothing even remotely like it in print, online or in PDF format. When it is finally published, our English — Mycenaean Linear B Lexicon will be by far the largest Mycenaean Linear B lexicon, dictionary or glossary ever published in print, online or in PDF. It should at least double the current Mycenaean vocabulary of some 2,500 Attested (A) words to 5,000 or even as much as 7,000 Attested (A) and Derived (D) words, from the following sources, in order of precedence: (a) Attested (A) Mycenaean Linear B vocabulary; (b) Mycenaean Linear B vocabulary Derived (D) from Attested (A) Mycenaean Linear B vocabulary; (c) Mycenaean Linear B vocabulary Derived (D) from Arcado-Cypriot Linear C or Arcado-Cypriot alphabetic vocabulary. Arcado-Cypriot takes precedence even over (d) because of all ancient Greek dialects, no two are more closely allied than are the Mycenaean & Arcado-Cypriot. They are in fact “kissing cousins”. Even Ionic and Attic Greek are much less intimately related. (d) The most archaic Greek found only in The Catalogue of Ships in Book II of The Iliad. NO OTHER ancient sources will be considered, as almost all other ancient Greek dialects arrived on the scene too late for serious consideration for the derivation (D) of Mycenaean Linear B vocabulary. Richard
SHARP rise in VISITS to our blog in January 2015: from an average of ca. 3,500 in the autumn of 2014 to 5,000 this month: Click to ENLARGE the BANNER: This is a lot for something as esoteric as Mycenaean Linear B. With our profoundest gratitude and thanks. We have even more great news coming very soon! We have had a major breakthrough which very few Internet sites are privileged to receive. Keep posted. Richard and Rita