summer haiku – a train whips past = un train en vitesse


summer haiku – a train whips past = un train en vitesse

a train whips past
a string of silos –
doppler effect




un train en vitesse
dépasse plusieurs silos –
l’effet doppler

Richard Vallance

Advertisement

summer haiku d’été – the moon casts shadows = les ombres lunaires


summer haiku d’été – the moon casts shadows = les ombres lunaires

the moon casts shadows
over the rippling prairies –
silvery wheat

the moon on the prairies 620

les ombres lunaires
sur les prairies ondulantes –
le blé argenté 

Richard Vallance