summer haiku d’été – yellow hibiscus = hibiscus jaune


summer haiku d’été – yellow hibiscus = hibiscus jaune

yellow hibiscus
by the lanai –
sunlit dew




hibiscus jaune
près de la véranda –
rosée au soleil

Richard Vallance

summer haiku – stray kitten = chaton égaré


summer haiku – stray kitten = chaton égaré

stray kitten
on a ramshackle porch –
his infected eye

his infected eye

chaton égaré
sur un porche délabré –
l’oeil infecté

Richard Vallance