spring haiku d’été – a jellyfish glides = une méduse glisse

spring haiku d'été – a jellyfish glides = une méduse glisse

In the coronavirus epidemic, even the canals of Venice are no longer polluted!
Durant l'épidémie du coronavirus, même les canaux de Venise ne sont plus pollués ! 




a jellyfish glides 
in your pristine canal
my hush Venice

une méduse glisse
dans ton canal transparent
ma Venise silente

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

photo © by/ par Andrea Mangoni April/ avril 2020

Advertisement

tragic summer haiku d’été tragique – a pelican = un pélican = un pellicano

tragic summer haiku d'été tragique – a pelican = un pélican = un pellicano




a pelican
wailing... help!
glued to oil

un pélican 
hurle ... au secours !
collé à l'huile

un pellicano
grida... aiuto!
bloccato in olio

Richard Vallance

photo public domain