summer haiku d’été – the village fountain = the fontaine du village

summer haiku d'été – the village fountain = the fontaine du village




in the pouring rain
the village fountain
where a bluebird frolics

là dans l'averse
la fontaine du village
où joue un merle bleu

Richard Vallance

Advertisement

summer haiku d’été – boys horsin’ around = des garçons qui jouent

summer haiku d’été – boys horsin’ around = des garçons qui jouent

boys horsin’ around
in the prairie pond–
is this a boiku? 



des garçons qui jouent
dans l’étang des prairies – 
est-ce un boiku ?

Richard Vallance


Inspired by FemkuMag and my haijin (haiku poet) friend, Deborah P. Kolodji. Apparently, femkus are the female version of haikus. That’s why I’ve decided to invent boikus.



Inspiré par FemkuMag et mon amie haijin ( poète d’haikus ), Deborah P. Kolodji. Il paraît que les femkus sont la version féminine des haikus. C’est pour ça que je viens d’inventer les boikus.