summer haiku d’ été – slipping in the mud = glissant dans la boue = nel fangoli

summer haiku d' été – slipping in the mud = glissant dans la boue = nel fangoli




slipping in the mud
a pig grunts in ecstasy...
do I stink too? 

glissant dans la boue
un cochon grogne en extase ...
est-ce que je pue ?

nel fangoli
un maiale in estasi ...
anche puzzo? 

Richard Vallance

photo public domain 

Advertisement

summer haiku d’été – year of the sow = l’année de la truie

summer haiku d’été – year of the sow = l’année de la truie

year of the sow
who’s gone into heat 
sniffing out truffles



l’année de la truie,
elle en chaleur
à flairer les truffes

Richard Vallance