spring haiku/haiga de printemps – in the mists = dans la brume

spring haiku/haiga de printemps - in the mists = dans la brume

in the mists
on Fujiyama’s slopes
a whooping crane




dans la brume
sur les versants de Fujiyama
une coqueluche

Richard Vallance 

Advertisement

autumn haiku d’automne – seagulls circle = les mouettes entourent

autumn haiku d’automne – seagulls circle = les mouettes entourent 

seagulls circle
the forlorn lighthouse all night –
tides lapping mists



les mouettes entourent
le phare délabré la nuit –
les marées brumeuses

Richard Vallance

summer haiku d’été – veiled by mist = dans le brouillard

summer haiku d’été – veiled by mist = dans le brouillard

veiled by mist
in his lotus garden
the praying Buddha



dans le brouillard
dans son jardin aux lotus
le Bouddha qui prie

Richard Vallance