summer haiku – two fallow deer = les deux daims

summer haiku – two fallow deer = les deux daims

two fallow deer 
in the florid meadow
in a winsome weave




les deux daims
dans le pré fleuri
tissé en amour

Richard Vallance

green tapestry, fallow deer pair in fantasy flowers 
tapisserie verte, deux daims parmi des fleurs de fantaisie

Advertisement

funny summer haiku d’été rigolo – an elephant = un éléphant

funny summer haiku d’été rigolo – an elephant = un éléphant

in the meadow
an elephant disguised
as a cherry tree



dans le pré
un éléphant déguisé
en cerisier

Richard Vallance

summer haiku d?été – wild canaries = canaris sauvages

summer haiku d?été – wild canaries = canaris sauvages

wild canaries
flitting through the meadow – 
wilder miracles!



canaris sauvages
qui voltigent dans le pré – 
miracles mignons !

Richard Vallance

summer haiku d’été – after the thunderstorm = après l’orage

summer haiku d’été – after the thunderstorm = après l’orage

after the thunderstorm
leaden clouds scud
past the last meadow



après l’orage
des nuages de plomb traversent
le dernier pré

Richard Vallance