autumn haiku d’automne – never mind the rain = peu importe la pluie

autumn haiku d’automne – never mind the rain = peu importe la pluie

never mind the rain
falling on us, fallen leaves –
cherish our colours



peu importe la pluie
sur nous, les feuilles tombées –
chéris nos couleurs 

Richard Vallance

Advertisement

autumn haiku d’automne – fallen maple leaves = feuilles d’érable

autumn haiku d’automne - fallen maple leaves = feuilles d’érable

fallen maple leaves 
on a pile of soaking logs
where a field mouse hides



feuilles d’érable
sur une pile de bois mouillé,
cachette d’une souris

Richard Vallance