spring haiku de printemps – while on my computer = moi à l’ordinateur while on my computer I listen through mist and snow to the first seagullmoi à l’ordinateur j’écoute à travers la brume la première mouette Richard Vallance This actually just happened a moment ago. Cela s’est passé à l’instant.
Tag: listening
summer haiku d’été – the grasshopper = la sauterelle the grasshopper chirruping its heart out– music to my earsla sauterelle qui pépie de tout son coeur – musique aux oreilles Richard Vallance
Share this:
summer haiku d’été – washed up on the shore = trouvé sur la plage
summer haiku d’été – washed up on the shore = trouvé sur la plage washed up on the shore, the seashell cupped to his ear, a little boy’s joytrouvé sur la plage, le coquillage à l’oreille, la joie d’un garçon Richard Vallance
Share this:
summer haiku d’été – whippoorwill = l’engoulevent
summer haiku d’été - whippoorwill = l’engoulevent listening for the whippoorwill on the CDà l’écoute de l’engoulevent sur le CD Richard Vallance
Share this:
haiku d’été − Canadian spirit voices = voix des esprits canadiens
haiku d’été − Canadian spirit voices = voix des esprits canadiens listening for Canadian spirit voices − loons in flightà l’écoute des voix des esprits canadiens − huards en vol Richard Vallance
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.