winter haiku d’hiver – twilight snow = neige au crépuscule


winter haiku d'hiver – twilight snow = neige au crépuscule

first twilight snow
on barren boughs
a crow's swept by




neige au crépuscule
sur les branches effeuillées 
qu'un corbeau effleure  

Richard Vallance

Advertisement

winter haiku d’hiver – two wilted trees = deux arbres flétris


winter haiku d’hiver –  two wilted trees = deux arbres flétris

two wilted trees
on the brushwood path –
skeletal mirage

2 wilted trees

deux arbres flétris
dans les brousailles –
mirage de squelettes

Richard Vallance


This photo was taken by my friend, Willem Tensen, while on a hike in the Hollywood Hills, late January 2019.

Mon ami, Willem Tensen, a pris cette photo, lors d’une randonnée dans les collines de Hollywood, vers la fin de janvier, 2019.