senryu – a bald eagle = l’aigle d’Amérique

senryu - a bald eagle = l’aigle d’Amérique

that bald eagle
wearing a russet wig -
don’t dare laugh!




l’aigle d’Amérique
qui porte une perruque -
tu n’oses pas rire !

Richard Vallance

Advertisement

haiku d’été – perched in a tree = perchés dans l’arbre

haiku d’été – perched in a tree = perchés dans l’arbre

perched high in the tree
a murder of squawking crows –
goofy guffaws




perchés dans l’arbre
plusieurs corbeaux stridents –
comme ils gloussent !

Richard Vallance

funny senryu rigolo – Peach is 2 = Peach a 2 ans LOL!

funny senryu rigolo – Peach is 2 = Peach a 2 ans LOL!

Peach is 2  –
how fetching, you old crow!
Who the hell is Peach?



Peach a 2 ans  –
Que c’est beau, vieux corbeau !
Qui diable est-elle ?

Richard Vallance

Share this:

summer haiku d’été – antiquarian magpie = la pie avec ses trésors 

with her bric-à-brac,
antiquarian magpie –
what a hoot!



avec son bric-à-brac,
la pie avec ses trésors –
c’est rigolo !

Richard Vallance

LOL! LATIN Cartoons A : Caecilius est in Metella! (Composite): Click to ENLARGE! (Ahem!)

LOL! LATIN Cartoons A : Caecilius est in Metella! (Composite): Click to ENLARGE! (Ahem!)