winter haiku d’hiver – an eagle’s visit = l’aigle qui visite an eagle’s visit could be from a spirit guide – I know so littlel’aigle qui visite est-il un esprit qui guide ? je n’en sais rien Regis Auffray translated into French by Richard Vallance traduit en français par Richard Vallance
Tag: knowledge
senryu- whatever’s a cat? = c’est quoi, un chat ?
senryu- whatever’s a cat? = c’est quoi, un chat ? whatever’s a cat? whoever’s a cat? whoever knows ...c’est quoi, un chat ? c’est qui, un chat ? celui qui le sait... Richard Vallance The question is open-ended. If anyone knows who a cat is, he or she should perhaps let us in on the secret. La question est ouverte. Si personne sait qui est un chat, il ou elle pourrait sans doute nous révéler sa connaissance secrète.
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.