summer haiku – a surfeit of kits = mais quel bouquet


summer haiku – a surfeit of kits = mais quel bouquet





a surfeit of kits?
skunks as cute as buttons –
subtle perfume

mais quel bouquet !
ces mouffettes si mignonnes –
parfum subtil

Richard Vallance

photo public domain

The following terms apply to skunks: “surfeit” is a group of skunks; “kits” or kittens are the babies.






The most adorable photos yet of my sweet new kitty, Petunia!


The most adorable photos yet of my sweet new kitty, Petunia!

She is only 1 year 9 months old, and as you can see she is all black on top and all white on her underside. And very fluffy too! She is just a doll. 

You are going to love these!

105_4976

105_4979

105_4980

105_4981



summer haiku d’été – sound asleep = quel bon sommeil


summer haiku d’été – sound asleep = quel bon sommeil

sound asleep
my kitten snuggles up 
to her juniper

juniper 620

quel bon sommeil !
mon chaton se pelotonne
au genévrier

Richard Vallance

senryu – mummy and daddy = maman et papa


senryu – mummy and daddy = maman et papa 

mummy and daddy
wise cats with their kittens –
what divine love!

mummy and daddy with kittens 620

maman et papa
chats sages avec leurs chatons –
quel amour divin !
 
Richard Vallance

The picture in this senryu is fuzzy because it is a video clip.

L'image de ce senryu est floue parce ce qu'elle est un clip vidéo. 

adorable mummy cat senryu de chatte adorable – calico cat = chat tricolore


adorable mummy cat senryu de chatte adorable – calico cat = chat tricolore

calico cat
suckling her wee kittens – 
she purrs purrss purrsss pursssss

calico mother cat 620

chatte tricolore
qui allaite ses chers chatons –
elle ronronne toujours

Richard Vallance