eternal spring haiku du printemps éternel – I peer through leaves = à travers les feuilles

eternal spring haiku du printemps éternel – I peer through leaves = à travers les feuilles

I peer through leaves
and who am I thrilled to see? –
why you, my dear serf

à travers les feuilles
qui est-ce que je vois? –
toi, mon cher serf



Richard Vallance

in memory of my beloved Maine Coon chat, Argentée
à la mémoire de ma Maine Coon chérie, Argentée 

Advertisement

senryu – kiss joy in flight = embrassez la joie

senryu – kiss joy in flight = embrassez la joie

kiss joy in flight
and your sunrises 
shall be eternal



embrassez la joie
et le lever du soleil
sera éternel

Richard Vallance

summer haiku d’été – washed up on the shore = trouvé sur la plage

summer haiku d’été – washed up on the shore = trouvé sur la plage 

washed up on the shore,
the seashell cupped to his ear,
a little boy’s joy



trouvé sur la plage,
le coquillage à l’oreille,
la joie d’un garçon

Richard Vallance