BASIC HITTITE VOCABULARY:
In order to decipher Linear A, you need to know Hittite. With the kind assistance of Alexandre Solcà, who knows Hittite very well, I am finally learning the language. How exciting! Here you see my preliminary vocabulary of Hittite.
ACT = action/AGR = agricultural/ANI = animal, bird etc./AST = astronomy/CLI = climate/COL = colour etc./COM = commerce/FOO = food etc./FUR = furniture etc./GEO = geographic/MIL = military/MUN = municipal/PER = personal/REL = religion/ROY = royalty/SCR = scribal/TEX = textiles/VES = pottery,vessels
ais = mouth PER
akkalan : (kind of plow) AGR
aku= to drink (cf eku-, §11) FOO
akkusk = to drink a lot MI (reiterative) FOO
alsant- (c) : prisoner MIL
alwanzatar (n, §83) : magic REL
alwanzessar (n) : witchcraft, magic REL
annas = mother PER
annalla/annalli : maternal; old PER
aniya- (I 4) : to act, create, work, achieve; ? to make grow (a plant) (id KIN) AGR
aniyatt- (c, §76) : achievement, work (id KIN-att-) AGR/MIL
antu- (n) : property AGR
antuhha/antuhsa/antuhsas - (c) = antuwahha- (§17a), antuhsa- "human being" PER
ariya- (I 4) : to study an oracle, ask an oracle REL
ariyasessar (n, §84) : oracle REL
arkammas = tribute MIL
arkuwar (n, §85) : prayer REL
arnu = to bring MI ACT
arunas = sea GEO
asandul/asandulatar crew MIL
asandula- (c) : garrison MIL
assanu/asnu = to prepare/obtain MI ACT
asawar (n, §85) : enclosure AGR
assu- (n) : goods, merchandise (id NÍGGA) ? the good AGR
assus = good PER
atta- (c) : father PER
attalla- : paternal PER
atis (n) : axe MIL Cf. English “axe”
TÚGadupli- (n) : garment, dress TEX
auri/awari- = awari- "border guard" (§17) MIL
azzikk = to adore (all the time) MI REL
E:
ed = to eat MI FOO
eku to drink FOO
ekuna = cold (Akk ka?û) CLI
ekunima- (c) : the cold CLI
eshar = blood PER
eshas = ishas = "lord, master" (§10) ROY
es = to be MI ACT
H:
DUGhakkun?i- : (a pot) VES
halhaltumari- (c) : boundary stone , cornerstone AGR/MIL
LÚhaliyatalla- : temple guard REL
halkis = cereal AGR
GIŠhalmasuitt- (c) : throne (id GIŠGUZA) ROY
halukannis = chariot MIL
handai = to add MI ACT/SCR
handandatar (n, §83) : miracle REL
happar- (n) : trade COM
happiriya- : town (id URU) MUN
hara(n)- (c, §88a) : eagle ANI
hark = to hold, to have MI ACT
harki- : white, clear COL
harnaus = chair FUR
harnink = to destroy HI Cf. English “to harm” MIL
harsan/harsar- (n) : head; person (id SAGDU) PER
harsanalli- (n) : crown ROY
harsauwar (n) : agriculture, farming AGR
DUGharsiyali- (n) : storage receptacle, pithos VES
hassa hanzassa : grand-son and grand-grand-son ? (§89b) PER
GIŠhassalli- (n) : stool (id GIŠGÌRGUB) FUR
haster- : star (id MUL) AST
hassu- : king (id LUGAL) ROY
hassusara- : queen (id MUNUSLUGAL) ROY
hatrai = to write MI SCR
Lúhattalwala/LÚhilamma-- : gate keeper, door guard MIL
hilammar = gate + Éhilammar (n, §86) : gate AGR.MIL
heus = rain CLI
GIŠhuluganni- (c) : chariot MIL
(NA4)huwasi- (n) : grindstone; ritual monument, ritual stone AGR/REL
I,Y:
UDUiyant- (c) : sheep AGR
iyata- (n) : abundance AGR
irha- (c) : side, border (id ZAG) AGR/MIL
ishassara- (c) : lady ROY
isgaruh- (n, §87) : (a pot) VES
ishas = lord ROY
ispant- (c) : night AST
ispantuzzi = wine barrel VES
istamas = to hear MI PER
iya = to do MI ACT
G,K:
kard= heart Cf. “heart” (English) + “coeur” (French) etc. etc. nominative = LOGO+ir PER
É karim(n)i- : ritual building, temple REL
karuilis = old PER
DUGkattamarant- (c) : (a pot) VES
kessaras = hand PER
gimmara/gimra- "field" (§26) AGR
guen(ant)- : woman (id MUNUS) PER
kuen = to strike, kill MI Cf. kill (English) + tuer (French) MIL
kuer- (I 1 c) : to harvest AGR
kuera- (c) : countryside (id AKÀR) AGR
kuis, n kuit : (relative and interrogative pronoun; §119ff) ? kuit ap?t = "what is that ?" ? Also kuis = "someone", kuit = "something" (especially in UL kuis "no one, not the least") ? kuis kuis : "the one the other" ? kuis kuis : "whoever" (§120) ? kuis imma (kuis) : "whoever else" (§120) PER
kuissa : each (§125) PER
kuiski : someone kuitki : something (§124ff) ? UL kuiski : no one, no UL kuitki : nothing (§124) PER
kupawi = to count MI Cf. français “couper” SCR
kutt- (c) : wall AGR/MIL/MUN
L:
LÚlahhiyala- (c) : man of war, soldier MIL
lahhiyatar (n, §83) : (military) campaign, expedition MIL
lahhurnuzzi- (n) : sacrificial altar REL
lami = to detach HI? ACT
lingant- (c) : oath MIL/REL
GIŠluttant- : window MUN
luzzi- (n) : corvée = a day's unpaid labor owed by a vassal to his feudal lord/forced labour exacted in lieu of taxes, in particular that on public roads MIL
M:
malla- (II 2 c ?) : to grind AGR
marnu- (c) : (a kind of beer) AGR/FOO
marnuwant- (n) : (a drink) FOO
masdu- (c) : chain, rope, shackles MIL
mehur = time Cf. English “hour”, français “heure” etc. AST
memal- (n, §79) : groats AGR
memiyas = word Cf. “memory” (English) + “mémoire” (French) etc. SCR
milit- (n, §76) : honey (id LÀL) AGR
muri(yan) = grapefruit, nominative = mures AGR
N:
nega- (c) : sister (id NIN) PER
negna- : brother (id ŠEŠ) PER
nekut- (c) : evening AST
nepis = sky AST
ninik = to mobilize MI MIL
B,P:
pahhuenant- (c) : fire AGR/MIL
pahhuwar, pahhur (n, §82) : fire AGR/MIL
pai = to go MI ACT
DUGpalha- (c) : cauldron VES
panzakiti- (c) : plug, peg, pin AGR/MIL
parkus = high AGR/MIL
parkuyatar (n, §83) : purification, atonement REL
parn = house, nominative = pir + pir : house (§89a; id É-ir) MUN
pattar (n) : wing ANI
perunant- (c) : rock AGR
pittar (n, §82) : wing; feather ANI Cf. English “feather”
pittarpalhi (c) : (a bird) ANI
punus = to ask MI ACT
S:
sakni- (c) : oil, fat AGR/FOO
salles- (I 1 f) : to grow, increase AGR
sallis = big AGR/MIL/ROY
sankunni/sankunniyant- (c) : priest (id LÚSANGA) REL
sarnink = to replace MI ACT
sasanna- (c) : lamp VES
sasta- (c) : bed PER
ses = to sleep MI PER
sessar : beer (id KAŠ) AGR/FOO
sesariya- (I 4) : to filter, sieve AGR/FOO
GIŠsesarul- (n, §79) : sieve FOO
siu = god, nominative = siunis REL
suhha- (c) : roof AGR/MUN/MIL
summanza(n)- (c) : rope, cord AGR/MIL
suppal- (n, §79) : animal ANI
suppis = pure REL
suppisduwara- (c) : decoration, ornament PER/REL
D,T:
dannatta- : empty, desert AGR
dankui- : black; dark (id GE6) AST/MIL
tarnas : (small dry measure of capacity) AGR/VES
taru- (n) : wood (id ?IŠ) AGR
te = to speak MI ACT
tekan earth AGR
tessummi- (c) : cup, goblet (id DUGGAL) VES
tuppa- (c) : vessel, container VES
tuppi- (n) : tablet, document (Akk ?uppu) SCR
tuzzis/tuzziyant - (c) : army MIL
U:
udni (n, §72) : land (also for name of towns; id KUR-e) AGR/MIL
unuwasha- (c) : ornament PER/REL
uttar = word Cf. “utter” (English) ACT
uwate = to bring MI ACT
W:
wappu- (c) : river shore AGR/MIL
GIŠwarasma- (c) : firewood AGR/MIL
watar (n, §82) : water (id A) ? Pl wid?r : also "irrigation" AGR
welkuwan- (n) : grass, plant AGR
wellus- (c / n) : meadow (id ÚSAL) AGR
wemiya = to find MI ACT
wesi- (c) : pasture AGR
wetant- : year (id MU) AST
wiyana- : wine (id GEŠTIN) FOO
Z:
zahhais = battle MIL
zashai = dream (no nom.) REL
zeri- : cup, goblet (id DUGGAL) VES
zeriyalli- (n) : vessel stand VES
GIŠzuppari- (n) : torch MIL
April 22 2020
PRIMARY BY CATEGORY: * = major category
AGR = agricultural *
akkalan : (kind of plow) AGR
aniya- (I 4) : to act, create, work, achieve; ? to make grow (a plant) (id KIN) AGR
aniyatt- (c, §76) : achievement, work (id KIN-att-) AGR/MIL
asawar (n, §85) : enclosure AGR
assu- (n) : goods, merchandise (id NÍGGA) ? the good AGR
antu- (n) : property AGR
halhaltumari- (c) : boundary stone , cornerstone AGR/MIL
halkis = cereal AGR
harsauwar (n) : agriculture, farming AGR
hilammar = gate + Éhilammar (n, §86) : gate AGR/MIL
(NA4)huwasi- (n) : grindstone; ritual monument, ritual stone AGR/REL
UDUiyant- (c) : sheep AGR
iyata- (n) : abundance AGR
irha- (c) : side, border (id ZAG) AGR/MIL
gimmara/gimra- "field" (§26) AGR
kuer- (I 1 c) : to harvest AGR
kuera- (c) : countryside (id AKÀR) AGR
kutt- (c) : wall AGR/MIL/MUN
malla- (II 2 c ?) : to grind AGR
marnu- (c) : (a kind of beer) AGR/FOO
marnuwant- (n) : (a drink) FOO
memal- (n, §79) : groats AGR
milit- (n, §76) : honey (id LÀL) AGR
muri(yan) = grapefruit, nominative = mures AGR
pahhuenant- (c) : fire AGR/MIL
pahhuwar, pahhur (n, §82) : fire AGR/MIL
panzakiti- (c) : plug, peg, pin AGR/MIL
parkus = high AGR/MIL
perunant- (c) : rock AGR
sakni- (c) : oil, fat AGR/FOO
salles- (I 1 f) : to grow, increase AGR
sallis = big AGR/MIL/ROY
sessar : beer (id KAŠ) AGR/FOO
sesariya- (I 4) : to filter, sieve AGR/FOO
suhha- (c) : roof AGR/MUN/MIL
summanza(n)- (c) : rope, cord AGR/MIL
dannatta- : empty, desert AGR
tarnas : (small dry measure of capacity) AGR/VES
taru- (n) : wood (id ?IŠ) AGR
tekan earth AGR
udni (n, §72) : land (also for name of towns; id KUR-e) AGR/MIL
wappu- (c) : river shore AGR/MIL
GIŠwarasma- (c) : firewood AGR/MIL
watar (n, §82) : water (id A) ? Pl wid?r : also "irrigation" AGR
welkuwan- (n) : grass, plant AGR
wellus- (c / n) : meadow (id ÚSAL) AGR
wesi- (c) : pasture AGR
ANI = animal, bird etc.
hara(n)- (c, §88a) : eagle ANI
pattar (n) : wing ANI
pittar (n, §82) : wing; feather ANI Cf. English “feather”
pittarpalhi (c) : (a bird) ANI
suppal- (n, §79) : animal ANI
FOO = food etc.
aku= to drink (cf eku-, §11) FOO
akkusk = to drink a lot MI (reiterative) FOO
ed = to eat MI FOO
eku to drink FOO
marnu- (c) : (a kind of beer) AGR/FOO
marnuwant- (n) : (a drink) FOO
sakni- (c) : oil, fat AGR/FOO
GIŠsesarul- (n, §79) : sieve FOO
sesariya- (I 4) : to filter, sieve AGR/FOO
wiyana- : wine (id GEŠTIN) FOO
MIL = military *
alsant- (c) : prisoner MIL
aniya- (I 4) : to act, create, work, achieve; ? to make grow (a plant) (id KIN) AGR
aniyatt- (c, §76) : achievement, work (id KIN-att-) AGR/MIL
arkammas = tribute MIL
arkuwar (n, §85) : prayer REL
arnu = to bring MI ACT
asandul/asandulatar crew MIL
asandula- (c) : garrison MIL
atis (n) : axe MIL Cf. English “axe”
auri/awari- = awari- "border guard" (§17) MIL
halhaltumari- (c) : boundary stone , cornerstone AGR/MIL
halukannis = chariot MIL
harnink = to destroy HI Cf. English “to harm” MIL
Lúhattalwala/LÚhilamma-- : gate keeper, door guard MIL
hilammar = gate + Éhilammar (n, §86) : gate AGR/MIL
GIŠhuluganni- (c) : chariot MIL
irha- (c) : side, border (id ZAG) AGR/MIL
kuen = to strike, kill MI Cf. kill (English) + tuer vassal(French) MIL
kutt- (c) : wall AGR/MIL/MUN
LÚlahhiyala- (c) : man of war, soldier MIL
lahhiyatar (n, §83) : (military) campaign, expedition MIL
lingant- (c) : oath MIL/REL
luzzi- (n) : corvée = a day's unpaid labor owed by a vassal to his feudal lord/forced labour exacted in lieu of taxes, in particular that on public roads MIL
masdu- (c) : chain, rope, shackles MIL
ninik = to mobilize MI MIL
pahhuenant- (c) : fire AGR/MIL
pahhuwar, pahhur (n, §82) : fire AGR/MIL
panzakiti- (c) : plug, peg, pin AGR/MIL
parkus = high AGR/MIL
sallis = big AGR/MIL/ROY
suhha- (c) : roof AGR/MUN/MIL
summanza(n)- (c) : rope, cord AGR/MIL
tuzzis/tuzziyant - (c) : army MIL
udni (n, §72) : land (also for name of towns; id KUR-e) AGR/MIL
wappu- (c) : river shore AGR/MIL
GIŠwarasma- (c) : firewood AGR/MIL
zahhais = battle MIL
GIŠzuppari- (n) : torch MIL
PER = personal *
ais = mouth PER
annas = mother PER
annalla/annalli : maternal; old PER
antuhha/antuhsa/antuhsas - (c) = antuwahha- (§17a), antuhsa- "human being" PER
assus = good PER
atta- (c) : father PER
attalla- : paternal PER
eshar = blood PER
harsan/harsar- (n) : head; person (id SAGDU) PER
hassa hanzassa : grand-son and grand-grand-son ? (§89b) PER
istamas = to hear MI PER
kard= heart Cf. “heart” (English) + “coeur” (French) etc. etc. nominative = LOGO+ir PER
karuilis = old PER
kessaras = hand PER
guen(ant)- : woman (id MUNUS) PER
kuis, n kuit : (relative and interrogative pronoun; §119ff) ? kuit ap?t = "what is that ?" ? Also kuis = "someone", kuit = "something" (especially in UL kuis "no one, not the least") ? kuis kuis : "the one the other" ? kuis kuis : "whoever" (§120) ? kuis imma (kuis) : "whoever else" (§120) PER
kuissa : each (§125) PER
kuiski : someone kuitki : something (§124ff) ? UL kuiski : no one, no UL kuitki : nothing (§124) PER
nega- (c) : sister (id NIN) PER
negna- : brother (id ŠEŠ) PER
sasta- (c) : bed PER
ses = to sleep MI PER
suppisduwara- (c) : decoration, ornament PER/REL
unuwasha- (c) : ornament PER/REL
REL = religion *
alwanzatar (n, §83) : magic REL
alwanzessar (n) : witchcraft, magic REL
ariya- (I 4) : to study an oracle, ask an oracle REL
ariyasessar (n, §84) : oracle REL
azzikk = to adore (all the time) MI REL
LÚhaliyatalla- : temple guard REL
handandatar (n, §83) : miracle REL
(NA4)huwasi- (n) : grindstone; ritual monument, ritual stone AGR/REL
É karim(n)i- : ritual building, temple REL
lahhurnuzzi- (n) : sacrificial altar REL
lingant- (c) : oath MIL/REL
parkuyatar (n, §83) : purification, atonement REL
sankunni/sankunniyant- (c) : priest (id LÚSANGA) REL
siu = god, nominative = siunis REL
suppis = pure REL
suppisduwara- (c) : decoration, ornament PER/REL
unuwasha- (c) : ornament PER/REL
zashai = dream (no nom.) REL
ROY = royalty *
eshas = ishas = "lord, master" (§10) ROY
GIŠhalmasuitt- (c) : throne (id GIŠGUZA) ROY
harsanalli- (n) : crown ROY
hassu- : king (id LUGAL) ROY
hassusara- : queen (id MUNUSLUGAL) ROY
ishassara- (c) : lady ROY
sallis = big AGR/MIL/ROY
SCR = scribal
handai = to add MI ACT/SCR
hatrai = to write MI SCR
kupawi = to count MI Cf. français “couper” SCR
memiyas = word Cf. “memory” (English) + “mémoire” (French) etc. SCR
tuppi- (n) : tablet, document (Akk ?uppu) SCR
VES = pottery,vessels DUG logogram for vessels *
DUGhakkun?i- : (a pot) VES
DUGharsiyali- (n) : storage receptacle, pithos VES
isgaruh- (n, §87) : (a pot) VES
ispantuzzi = wine barrel VES
DUGkattamarant- (c) : (a pot) VES
DUGpalha- (c) : cauldron VES
sasanna- (c) : lamp VES
tarnas : (small dry measure of capacity) AGR/VES
tessummi- (c) : cup, goblet (id DUGGAL) VES
tuppa- (c) : vessel, container VES
zeri- : cup, goblet (id DUGGAL) VES
zeriyalli- (n) : vessel stand VES
Like this:
Like Loading...
The question is, what is the actual word for “fig(s)” in Minoan Linear A? Apparently, no-one knows. The odd thing about this supersyllabogram NI is that it was taken over lock-stock-and-barrel by the Mycenaeans. We will never know why, but it is clear that they thought it convenient simply to hang onto it. It may very well be that that the Mycenaeans continued to use the Minoan word for “fig” alongside their early Greek suza. If that is the case, it is all the more relevant for us to attempt to reconstruct the Minoan word for “fig”. Whatever the circumstances, we are still left with the perplexing question, what is the word for “fig” in Minoan Linear A anyway? In spite of apparently insurmountable obstacles, it may not be so difficult to reconstruct as we might imagine. If we stop to consider even briefly what the word for “fig” is that I have methodically selected in 13 languages, ancient and modern, belonging to 6 different classes, we discover that all but one of them are either monosyllabic or disyllabic. In one instance only is it trisyllabic, pesnika, in Serbian. This does not come as any surprise to me as a linguist, though it may to the so-called “common person” . Here are the words for “fig” in 16 languages belonging to 6 different languages classes: KEY to language classes: AU = Austronesian/ IN = Indo-European/ LI = language isolate/ NC = Niger-Congo/ SE = Semitic/ UR = Uralic. A language isolate is one which does not belong to any international language class whatsoever, but which stands entirely on its own. AU: Indonesian ara Malay rajah Maori piki IN: French figue German Feige Greek (Mycenaean) suza (Attic) suchon Italian fico Latin ficus Norwegian fiken Portuguese figo Serbian pesnika Spanish higo LI: Basque piku NC: Swahili mtimi (sub-class = Bantu) SE: Maltese tin (the only Semitic language in Latin script) UR: Finnish kuva Under the circumstances, I am given to wonder whether or not the Minoan Linear A word for “fig” is monosyllabic, disyllabic or possibly even trisyllabic. It is clear that it cannot be monosyllabic, because the supersyllabogram for “fig” in both Minoan Linear A and Mycenaean Linear B is NI. And supersyllabograms are always the first syllable only of di- tri- or multi-syllabic words in both of these languages. Given this scenario, is it possible or even feasible to reconstruct the Minoan Linear A for “fig”? Surprisingly enough, the answer is yes. Why so? It just so happens that most Minoan Linear A words which are diminutives are feminine with the ultimate being either pa3 or ra2. Under the circumstances, it only takes one small step to restore the two mostly likely candidates for the Minoan Linear A for “fig”. And these are:
It is of course possible to argue that the Minoan word for “fig” is trisyllabic, but this is highly unlikely, since the only trisyllabic word for “fig” in all 13 of the languages cited above is the Serbian, pesnika. Hence, I am reasonably convinced that the Minoan Linear A word for “fig(s)” is either nipa3 (nipai) or nira2 (nirai). Finally, as it is clear that since the word for “fig(s)” does not even remotely correspond to any of the 13 words in 6 language classes, ancient and modern, above, not even Basque, it may very well turn out that, like Basque, the Minoan language is also a language isolate. I should not be the least but surprised if it were. This discussion will be part and parcel in my upcoming article in Vol. 12 (2016) of Archaeology and Science (Belgrade) ISSN 1452-7448, “Pylos tablet Py TA 641-1952 (Ventris), the Rosetta Stone to Minoan Linear A tablet HT 31 (Haghia Triada) vessels and pottery” and a Glossary of 110 words”, the third article in a row I shall have published in this prestigious international annual by the beginning of 2018 at the very latest.
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.