winter haiku d’hiver – frozen hinges screech = les gonds gelés

winter haiku d’hiver – frozen hinges screech = les gonds gelés

frozen hinges screech 
on our creaky barn’s doors –
my buzzing ears! 



les gonds gelés grinçent
sur les portes de la grange –
mes oreilles bourdonnent !

Richard Vallance

Advertisement