Translation of Linear B tablet KN 528 R l 22 by Rita Roberts:
Linear B tablet KN 702 M b 11, “to all the gods” by Rita Roberts
This is one of the most significant of all Linear B tablets, as it refers “to all the gods” . But who are all of these gods in Mycenaean Greek? Beneath the translation all of the Mycenaean gods are listed. We notice that whereas many of them survived into archaic and classical Greek (those tagged with an asterisk * after them), some did not. They simply disappeared after the fall of Mycenae ca. 1200 BCE. However, this does not mean that most of them were not (highly) significant to the Mycenaeans. We cite in particular Potnia or Potnia Theron = Mistress (of the Wild Beasts), Emaha2 (Emahai), Manassa, Presphaion, Qerasiya (Kerasiya) and Tiriseroe.
Knossos tablet KN 498 O a 07 and the ideogram for DAPU = labrys:
It is notable that, unlike the previous tablets we have just posted, all of which contain the ideogram and the supersyllabogram DA for DAPU = labrys, this tablet has only the ideogram. It may have the ideogram and the supersyllabogram DA on the second line, but we can never know as it is right-truncated. This tablet can be readily translated, as illustrated above, but only if the scribe made two spelling mistakes, and the chances of that are extremely remote. However, I have ventured this translation, as it just might be the “`correct” one. You never know.
This is the last of the Knossos tablets directly dealing with the DAPU, labrys or the double-axe in the hierarchy of the Minoan/Mycenaean religion in the military sector.