senryu – heart to heart = parler à coeur ouvert

senryu – heart to heart = parler à coeur ouvert

a heart to heart
with my tuxedo cat
spaces her out!



parler à coeur ouvert
avec ma chatte tuxedo
la laisse flippée !

Richard Vallance

Advertisement

spring haiku de printemps – forest cat = chat forestier

spring haiku de printemps – forest cat = chat forestier

what a forest cat
in the melting snow!
you melt my heart!



quel chat forestier
dans la neige qui fond !
tu fais fondre le coeur !

Richard Vallance

This is a photo of a gorgeous black and white Norwegian Forest Cat in melting snow.

Voici une photo d’un chat forestier norvégien adorable dans la neige qui fond.

Share this:

summer haiku d’été – the grasshopper = la sauterelle

the grasshopper
chirruping its heart out–
music to my ears



la sauterelle
qui pépie de tout son coeur –
musique aux oreilles

Richard Vallance

senryu – Mozart’s Mozart’s Night Music = la Musique de nuit

senryu – Mozart’s Mozart’s Night Music = la Musique de nuit 

Mozart’s Night Music
infinite orchestras play
plays on our heart strings



la Musique de nuit 
d’orchestres infinis
fait vibrer nos coeurs

Richard Vallance

Share this:

summer haiku d’été – the sunset is RA = coucher de soleil RA 

pray sunset, RA,
the whole world’s in your hands –
your heart our hearts



coucher de soleil,
RA, le monde entre tes mains –
ton coeur nos coeurs

Richard Vallance

senryu – a lovely man = un bel homme REVISED

senryu – a lovely man = un bel homme revised révisé

a lovely man
is a jewel in the crown
if his heart is fair




un bel homme
est un bijou de la couronne
si son coeur est juste

Richard Vallance