spring haiku de printemps – on a rainy day = un jour pluvieux


spring haiku de printemps – on a rainy day = un jour pluvieux

on a rainy day
a kestrel skirts the bay –
echoes in the pines

kestrel 620

un jour pluvieux
une crécerelle survole la baie –
échos des pins

Richard Vallance

summer haiku d’été = lil’ gray field mouse = pet’t mulot gris


summer haiku d’été = lil’ gray field mouse = pet’t mulot gris

lil’ gray field mouse
nibbling on a rock
unaware of hawk

field mouse haiku 620

pet’t mulot gris
qui grignote sur une roche,
faucon imprévu

Richard Vallance