spring haiku de printemps – caught by a gust = saisi par une rafale

spring haiku de printemps – caught by a gust = saisi par une rafale

caught by a gust 
my umbrella dashes off –
a crow flying by?



saisi par une rafale
mon parapluie s’envole –
un corbeau y vole ?

Richard Vallance

Advertisement

spring haiku de printemps – first thunderstorm = premier orage

spring haiku de printemps – first thunderstorm = premier orage

first thunderstorm
this spring, mind blowing wind!
I’m uprooted... no way!


 
premier orage
du printemps, vent époustouflant !
moi, déraciné

Richard Vallance

painting, A Gust of Wind (1871), by Jean-François Millet (1814-1875)

peinture, une Rafale ( 1871 ), Jean-François Millet ( 1814-1875 )