summer haiku d’été – tiger by the sea = tigre et la mer


summer haiku d’été – tiger by the sea = tigre et la mer

tiger by the sea
snarling at the surf –
king of his wild realm

tiger by the ocean 620

tigre et la mer
qui gronde aux vagues –
roi de son royaume

Richard Vallance 


Advertisement

summer haiku d’été – a wolf bares his fangs = un loup sort les crocs


summer haiku d’été – a wolf bares his fangs = un loup sort les crocs

a wolf bares his fangs
at a hissing cougar –
Russian roulette

wolf fangs cougar 620

un loup sort les crocs
à un cougouar qui siffle –
roulette russe

Richard Vallance

winter haiku d’hiver – Argentée growls = Argentée grogne


winter haiku d’hiver – Argentée growls = Argentée grogne

Argentée growls
on the snowy mill wheel?
nah! she yawns

Argentee growls 620

Argentée grogne
sur la roue du moulin ?
mais non ! elle baille

Richard Vallance