senryu – I groom you = je te lèche = ti lecco


senryu – I groom you = je te lèche = ti lecco





I groom you
you groom me ...
we're wee kitties... see!

je te lèche 
tu me lèches ...
nous, petits chatons !

ti lecco
mi lecchi ... si
siamo cuccioli! 

Richard Vallance

photo public domain

Advertisement

senryu – my Maine Coon too old = ma vieille Maine Coon


senryu – my Maine Coon too old = ma vieille Maine Coon 

my Maine Coon too old,
I groom her instead –
wee girl dozes off

old Maine Coon 620

ma vieille Maine Coon,
c’est moi qui la brosse
et elle fait dodo

Richard Vallance