senryu – do you know? = le sais-tu? = si angeli


senryu – do you know? = le sais-tu?   = si angeli 





consolation in the coronavirus pandemic

do you know? you see
angels live on earth with us 
where they adore us all

la consolation durant la pandémie du coronavirus

le sais-tu? vois-tu ?
des anges vivent parmi nous et
ils nous adorent tous

consolazione durante la pandemia del coronavirus

sì angeli
vivono con noi e
ci adorano

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020
photo public domain/ domaine public Pixabay



senryu – yes whatever you do = oui quoi que tu fasses


senryu – yes whatever you do = oui quoi que tu fasses

for your very best of friends = pour le meilleur de tes amis/ la meilleure de tes amies

the Song of Songs, also the Song of Solomon or Canticles 





yes whatever you do
you are the song of songs
even in your absence

la Chanson des chansons, autrement dit la Chanson de Solomon ou les Cantiques 

oui quoi que tu fasses
t'es la chanson des chansons
même en ton absence

Richard Vallance

© by/ par Richard Vallance 2020

photo public domain/ domaine public Pixabay



senryu – why say? = pourquoi dire ?




why say?
you are in our prayers – say
we are the light

pourquoi dire ?
vous êtes dans nos prières - dites
nous sommes la lumière

Richard Vallance

Bahá'í logo for world religions = le logo des Bahá'í des religions du monde

To my mind, there are really no religions, there is only God and ourselves. So we do not need to pray, because we are in essence prayer. To love God and to love one another is the only thing that matters.

Selon moi, il n'y a pas de religions, il y a seulement Dieu et nous-mêmes. Donc nous n'avons pas besoin de prier, parce que nous sommes essentiellement la prière. La seule chose qui compte, c'est d'aimer Dieu et les uns les autres.  


You may have fallen prey


You may have fallen prey




for Willem Tensen

You may have fallen prey to such a fate
as only we imagine and cannot share;
we know your soul shall never abrogate 
her duty to her God in every prayer
you offer up to Him alone with all
you fairest friends and closest kin alike
according to your heart's most ardent call
to rally yourself against this dire strike,
this awful blow to you and yours you know
you never deserved in your faintest dreams,
this unexpected, all too nasty blow
which only love, yours and our Lord's redeems.
Your injury is also ours to bear
if only we'll bear the cross you lightly share.

Richard Vallance

October 2 2019

photo public domain

Sonnet I am the Resurrection and the Life Vulgate Version


Sonnet I am the Resurrection and the Life Vulgate Version

Am I the Life 620

Am I the Life?

As Jesus moved her to these words, I say,
as Martha said, “I know he’ll rise again
in the last hour of the very last day.”
And Jesus asked, “Am I the light, if slain? 
Do you believe in me?.. resurrected
as am I? Nor have I died! Believe and live...
Do you believe?” ... “Lord, I do, elected
as you are, Messiah to all who give
themselves to you alone, the Son of God,
come to this world!” And saying this, she left
an sought her sister Mary, who was so awed
she turned to her and said, “Be not bereft
as God is ours and we are his alone...
I know we’ll live beside him by his throne.”

Richard Vallance

This sonnet is based on John 11:24-27, here in English

24 Martha answered, “I know he will rise again in the resurrection at the last day.”
25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die;
26 and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?”
27 “Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God, who is to come into the world.”

ad here in the Vulgate Latin: 

24 Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die.
25 Dixit ei Jesus: Ego sum resurrectio et vita: qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet:
26 et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in æternum. Credis hoc?
27 Ait illi: Utique Domine, ego credidi quia tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti.

funny senryu rigolo – OMG, whazz’s that! = mais quelle horreur !


funny senryu rigolo – OMG, what’s that! = mais quelle horreur !

OMG, whazz’s that!
the dog shat on the carpet!
I’m gonna die!

OMG the dog shat on the carpet 620

mais quelle horreur !
le chien a chié sur le tapis !
je vais périr !

Richard Vallance

Easter haiku de paques – a young lad = le jeune garçon


Easter haiku de paques – a young lad = le jeune garçon 

a young lad,
lilies in his hand –
seraphim of peace

youth with lilies 620

le jeune garçon,
des lis dans ses mains – 
l’ange de la paix

Richard Vallance

photo by/ par Wilhelm von Gloeden (1856-1931)

spring haiku de printemps – daffodils, we chorus! = jonquilles, quel refrain !


spring haiku de printemps – daffodils, we chorus! = jonquilles, quel refrain ! 

daffodils, we chorus
Joy to the World!
Our Lord is come!

daffodils we chorus 620

jonquilles, tes refrains !
la Joie dans le monde ! 
Le Seigneur arrive !

Richard Vallance 

I don’t know about you, but I adore this haiku I was so deeply inspired to pen. While singing it, I was moved to tears!

Je ne sais guère ce que vous en pensez, mais moi,  j’adore cet haiku qui m’a si profondément inspiré.  Alors que je le chantais, j’étais ému aux larmes !

The Blue Mosque


The Blue Mosque

The Blue Mosque Istanbul 620

In Istanbul, the Blue Mosque, Allah’s shrine
of Holy shrines, invokes his Love for all
who visit her but once, His holy sign
for every faith, to those who heed the call;
Yes, raise your eyes on high, and view her vaults
and Carian columns so fairly nuanced
you’ll fall on your knees... where?... in Allah’s sight,
whose Mind is in our humblest minds ensconced.
And if you sense that Jesus too is there
and Moses from the Mountain has returned,
how can the world ignore your every prayer,
how can we fail if love is never spurned?  
    Religions of the world must reunite
    since this, our holy shrine, reveals the Light.


Richard Vallance
February 28 2019

I was profoundly blessed when I had the great good fortune to visit the Blue Mosque, Istanbul, on April 29 2012. Never in my entire life have I ever ever seen a religious shrine as lovely as this. I was utterly overwhelmed by its sheer glory. If you ever get the chance to visit the Blue Mosque, you should not pass it by. You will be so deeply moved and graced by it that you will never regret for an instant your having visited it.

The photo you see here is my own.

J’ai été profondément béni d’avoir la chance inestimable de visiter la Mosquée Bleue à Istanbul le 29 avril 2012. Je n’ai jamais vu de la vie un lieu saint aussi beau que celui-ci.  J’ai été complètement bouleversé par sa gloire imposante. Si vous aurez jamais l’occasion de la visiter, vous ne devez pas la laisser s’échapper. Vous serez tellement ému que vous ne regretterez jamais un seul instant une telle visite.

C’est ma propre photo que vous voyez ici.

 

No Isis, a sonnet lambasting the disgusting ISIS movement!


No Isis, a sonnet lambasting the disgusting ISIS movement!

No Isis 620

No Isis, a sonnet lambasting the disgusting ISIS movement! The radical ISIS movement is an appalling  insult to the hallowed memory of the great immortal Egyptian gods, Isis and Osiris! I make no apologies whatsoever for writing this scathing sonnet, because, no matter what the religion, Christianity, Islam or any other religion, fundamentalists are a scourge on the eternal Love of Almighty God.

Full Measure, a Sonnet


Full Measure, a Sonnet

Full Measure, a Sonnet 620

for a dear friend

The measure of our love is fully gained
again, and once again we have ensured
our love can never never be restrained, 
though decades pass. And so it has endured.

If you and I had never fallen out
we never would have rediscovered bliss;
now since it’s certain we are both devout
our God ordains our love is not remiss.

Since God ordains our love from Heaven’s gate,
we may rest assured He loves us dearly,
and know no time for love can come too late
since in sharing grace we love sincerely.

And though we die, we never die in death
but share the breath of Heaven’s hallowed breath.


© by Richard Vallance Janke

Sept. 14 2018; revised Feb. 22 2019 

autumn haiku d’automne – the stone angel = l’ange de pierre


autumn haiku d’automne – the stone angel = l’ange de pierre

the stone angel
on her children’s tomb –
infinity’s love

stone angel


l’ange de pierre
sur la tombe de ses enfants –
l’amour infini

Richard Vallance

Under the syllabogram RE in Minoan Linear A, there appears to be only one word of possible proto-Greek origin and it is…


Under the syllabogram RE in Minoan Linear A, there appears to be only one word of possible proto-Greek origin and it is...

minoan-word-rea-of-possible-proto-greek-origin

This table is self-explanatory.

If quantum… a sonnet on quantum mechanics & computing and the mind


If quantum... a sonnet on quantum mechanics & computing and the mind

boson-god-particle

If quantumGod does not play dice with the universe.” 
- Albert Einstein, The Born-Einstein Letters, 1916-55 
... or does He?


If quantum is the boson of the mind,
if D-Wave is the wave the future rides,
if we are ready not to be purblind,
if we can take in bounds prodigious strides,
if God is in our molecules (or not),
if we are God Himself... or He is we,
with what is heaven’s promise fraught?
... or what’s unseen beyond we’ve yet to see?
If we’ve overshot the rim of space and time,
where were we likely sooner to arrive?
... and is the universe still as sublime
as ever? ... or are we now in overdrive?
     If you are reading this and feel confused,
     Well, join the club. I also am bemused.


Richard Vallance,


January 18, 2017


Bahai’ = the latest Dispensation from God = Progressive Revelation


Bahai’ = the latest Dispensation from God = Progressive Revelation

Imagine my astonishment when I happened across the teachings of the Bahai’ Faith, which came into being in the latter part of the nineteenth century. Its teachings are revolutionary. It allows one to keep the faith of one’s birth, in my case, Christian, but it opens up so many avenues to a faith greater than all religions, including itself. The Bahais firmly believe that theirs is not the last revelation, that more are to come. This sets them apart from all past religions.  Unlike all previous religions of the past, the Bahai’ faith firmly counsels universal education, the education of women and the equal rights of women and men, the promotion and teaching of technology and science, and the list goes on and on. This sort of religion truly appeals to an intellectual such as myself. I shall be posting the tenets of the Bahai’ faith on a regular basis here on Minoan Linear A, Linear B, Knossos & Mycenae.

Here are the first three observations from the faith:

one-country

science-a

education-of-women

They are real eye-openers!

Sonnet of mine based on the 2 previous black haiku… Who the hell?


Who the hell?

behind-me-satan

Matthew 16:23
Get behind me, Satan! 


As madness burrows through the psyche’s realm,
it means to chew her up and spit her out.
I ask you, who the hell was at the helm?
And who was God to prove, “What’s that all about?” 

It rankles me too few will dare to ask
why some of us are sane and others not,
why some are not, while some are called to task,
while others see their faith is come to naught.

If faith in God were not enough, then what  
in hell would satisfy our lust for love,
and what in Heaven’s name has madness wrought
to place us altogether on the spot?

Since your concern was just an empty show, 
Don’t ask me why. You know I’ll never know.

Richard Vallance,


January 10, 2017


POST 1,400: another sonnet of mine, based on the previous 2 haiku in Mycenaean Greek


POST 1,400: another sonnet of mine, based on the previous  2 haiku in Mycenaean Greek:


Never fear

never-fear-greek

Matthew 14:27
But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I:
do not be afraid.


the-temple-of-bahai-tel-aviv-israel

The Temple of Bahai’, Tel Aviv, Israel


While you are so afraid of your own life,
never fear for me, for I fear as well
as well as you for every scrap of strife
we shall have all endured by spiting hell:
and it’s just as well, heaven willing earth
shall allow Bahai’ the inspiration
to distance wisdom of our precious worth,
our spirit His, His imagination
ours the “forever Was”,  forever shared
with every single soul, however ill:  
We’ll know the love of God has always spared
us all and embraces us in his Will...
... and it’s just as well I can hear Him spell
     his Word on us to see us faring well.


Richard Vallance,


January 10, 2017


3 alternatives in Minoan Linear A for pasiteoi = “to all the gods” in Mycenaean Greek


3 alternatives in Minoan Linear A for pasiteoi = “to all the gods” in Mycenaean Greek:

pasiteoi pasi

I rummaged through every last of the scores of Minoan Linear A tablets I have on file, searching for any rendition possible commensurate with the phrase pasiteoi = “to all the gods” in Mycenaean Greek. I have made the assumption, however misplaced, that since this a 5 syllabogram or syllable phrase in Mycenaean Linear B, the cross-correlated phrase in Minoan Linear A should run to approximately the same number of syllabograms or syllables, give or take. I found 3 alternatives. I had little choice, as there is simply no way or knowing whether or not any one of these 3,  iqa*118, dadumata or *47nuraja  corresponds to the Mycenaean phrase, if indeed any of them do. However, the chances are pretty good that one of them does.

So take your pick. I lean towards dadumata, as it looks like it might be plural, though certainly not necessarily neuter plural, corresponding to the ultimate “a”, which imposes itself on any word in the neuter or feminine plural in Mycenaean Greek. One simply cannot transpose the last vowel “a” for the neuter plural in Linear B to Linear A. The same problem obtains with *47nuraja.  On the other hand, transposition of “a” for Greek “ai” in Mycenaean Greek is a (somewhat remote) possibility in Minoan Linear A. But here again we cannot and must not leap to any premature conclusions. 

Each of these terms qualifies as the sixty-ninth (69) term I have deciphered, more or less accuracy, in Minoan Linear A.