funny senryu rigolo! – a frowning ghost = un fantôme fâché a frowning ghost with yellow boobs – two fried eggsun fantôme fâché aux nibards jaunes – deux oeufs au plat Richard Vallance Now don't get all twisted out of shape if you don't like the word boobs! This is meant to be funny, that's all.
Tag: ghost
spring haiku de printemps – in the cold fog = dans le brouillard froid
spring haiku de printemps – in the cold fog = dans le brouillard froid who is rowing in the cold fog? a revenant?qui rame dans le brouillard froid ? un revenant ? Richard Vallance painting by Anne Packard
Share this:
summer haiku d’été – still on her leash = toujours à la laisse
summer haiku d’été – still on her leash = toujours à la laisse still on her leash, my Maine Coon’s ghost hovers here – leaves whisper her nametoujours à la laisse, le fantôme da ma Maine Coon – paroles des feuilles Richard Vallance I miss Argentée terribly. She passed away on March 14 2019. I often cry when I think of her. Argentée me manque tellement. Elle est morte le l4 mars 2019. Je pleure souvent quand je pense à elle.
Share this:
summer haiku d’été – the moon shimmers = au clair de lune
summer haiku d’été – the moon shimmers = au clair de lune the moon shimmers over our village canal – ghostly gondolierau clair de lune le canal du village – gondolier fantôme Richard Vallance
Share this:
senryu – I feel you fade = je te vois glisser
senryu – I feel you fade = je te vois glisser I feel you fade into the mists of time – are you my ghost?je te vois glisser vers le brouillard du temps – es-tu mon fantôme ? Richard Vallance
Share this:
winter haiku d’hiver – white raven = corbeau blanc
winter haiku d’hiver – white raven = corbeau blanc phantom in the moonlit snow – white ravenfantôme enneigé au clair de lune – corbeau blanc Richard Vallance
Share this:
winter haiku – fractured by the snow storm = brisés par la tempête de neige
winter haiku – fractured by the snow storm = brisés par la tempête de neige trees on the slope fractured by the snow storm now a ghostarbres sur la pente cassés par la tempête de neige enfin un fantôme Richard Vallance
Canadian Zen Haiku canadien ISSN 1705-4508 
You must be logged in to post a comment.